sérail

sérail

n.m. sérail [seraj] (it. serraglio, du persan)

Dans l'Empire ottoman, palais royal; harem de ce palais: " L'Enlèvement au sérail " de Mozart.

---

Dans le sérail, dans un milieu fermé et influent dont on connaît tous les rouages: Fils d'acteur, ce jeune comédien a été élevé dans le sérail.

Remarque Cette locution est tirée d'un vers de Bajazet, de Racine: " Nourri dans le sérail, j'en connais les détours ."

Traductions

sérail הרמון (ז), הַרְמוֹן Serail serraglio

n m sérail [seʀaj]

1 palais, dans l'Empire ottoman

le sérail du sultan d'Istanbul

2 harem du palais du sultan

femmes vivant dans le sérail

être né dans le sérail/faire partie du sérail
appartenir à un milieu très fermé

---

sérail [seʀaj] nm

(= palais) → seraglio
être du sérail, faire partie du sérail (fig) → to be one of the happy few
C'est un homme du sérail → He's an insider.

(= harem) → seraglio