sévir

sévir

v.i. sévir (du lat. saevire, être furieux) [conj. 32]

1.  Punir avec rigueur: Sévir contre un coupable (= le châtier). Si de telles incivilités se reproduisent, les autorités devront sévir.

2.  Se faire sentir vivement; exercer des ravages: Le mauvais temps sévit sur ces régions.

3.  Être en usage avec des effets nuisibles: Ces théories pseudo-scientifiques sévissent encore dans certains milieux.

Synonymes et Contraires

sévir

verbe sévir

Agir avec rigueur.

punir, réprimer, sanctionner -littéraire: châtier.

pardonner, passer.

Traductions

sévir woeden ενσκήπτω imperversare, infierire

v i sévir [seviʀ]

1  punir punir avec sévérité

Si tu ne m'obéis pas, je vais sévir.

2 fléauprovoquer des ravages

maladietempêteguerre qui sévit dans une région

---

sévir [seviʀ] vi

(= punir) [autorités , professeur] → to crack down
sévir contre [+ abus] → to crack down on

(= faire des dégâts) [fléau] → to rage, to be rampant