sûreté

sûreté בטיחות (נ), ביטחון (ז), נצרה (נ), בִּטָּחוֹן, בְּטִיחוּת, נִצְרָה betrouwbaarheid, zekerheid sicurezza 安全 Sicherheit Turvallisuus Säkerhet Sikkerhed

n f sûreté [syʀte]

fait d'être sans danger أمانασφάλειαseguridad [seγuri'ðad]sicurezza [siku'ret:sa]安全（あんぜん）、治安（ちあん） [romaji: anzen, chian]bezpieczność [bɛspjɛʧnɔɕʨ]segurança [səgu'rɐ̃sɐ]безопа́сностьgüvenlik [ɟyven'lic]安全,保险 [pinyin: ānquán，bǎoxiǎn]

la sûreté d'un lieu أمان مكانη ασφάλεια ενός μέρουςla seguridad de un lugarla sicurezza di un luogo場所（ばしょ）の安全さ [romaji: basho no anzen sa]bezpieczne miejscea segurança de um localбезопа́сность ме́стаbir yerin güvenliği地方的安全性 [pinyin: dìfāng de ānquánxìng]

être/mettre en sûreté
êtremettre à l'abri du danger يكون/ يضع بأمانείμαι/βάζω κτ σε ασφαλές μέροςestar / poner a salvoessere / mettere al sicuro ['ɛs:ere / met:ere al si'kuro]###安心（あんしん）して暮（く）らす／しまう、かくまう [romaji: anshin shite kurasu / kakumau]estar/ pôr em segurançaбыть в безопа́сности; поста́вить в безопа́сное ме́стоgüvenlik sağlamak将某物或某人置于安全的场所

---

sûreté [syʀte] nf

(= fiabilité) → reliability

(= sécurité) → safety
mettre en sûreté → to put in a safe place
pour plus de sûreté → as an extra precaution, to be on the safe side
la sûreté de l'État → State security

(DROIT) (pour créance) → guaranty; (conventionnelle, légale) → surety

(= police) la Sûreté, la Sûreté nationale division of the Ministère de l'Intérieur responsible for all police forces except the gendarmerie and the Paris préfecture de police → CID (Grande-Bretagne), FBI (USA)