sûreté

sûreté

n f sûreté [syʀte]

fait d'être sans danger امان [ʔa׳maːn]seguridad [seγuri'ðad]bezpiecznośćбезопа́сностьgüvenlik安全,保险 [pinyin: ānquán，bǎoxiǎn]

la sûreté d'un lieu امان مكانla seguridad de un lugarbezpieczne miejsceбезопа́сность ме́стаbir yerin güvenliği地方的安全性

être/mettre en sûreté
êtremettre à l'abri du danger يكون,يضع بامانestar / a salvo ponerбыть в безопа́сности; поста́вить в безопа́сное ме́стоgüvenlik sağlamak将某物或某人置于安全的场所

---

sûreté [syʀte] nf (voir sûr) → reliability; safety;

(Jur) → guaranty; surety;

mettre en sûreté → to put in a safe place;

pour plus de sûreté → as an extra precaution; to be on the safe side;

la sûreté de l'État → State security;

la Sûreté (nationale) → division of the Ministère de l'Intérieur heading all police forces except the gendarmerie and the Paris préfecture de police