agencer (Mot repris de s'agencer)

agencer

v.t. agencer (de l'anc. fr. gent, beau) [conj. 16]

Disposer les éléments d'un ensemble pour former qqch de commode ou d'harmonieux: Ce studio est bien agencé (aménager, arranger). Un spectacle mal agencé (ordonnancer).

Synonymes et Contraires

agencer

verbe agencer

Arranger un ensemble.

ajuster, aménager, arranger, articuler, assembler, bâtir, combiner, composer, construire, coordonner, disposer, distribuer, dresser, enchaîner, fabriquer, installer, mettre en place, ordonnancer, ordonner, organiser, placer, répartir, structurer -littéraire: accommoder, ourdir.

bouleverser, démonter, déranger, désagencer, désorganiser, perturber.

---

agencer (s')

verbe pronominal agencer (s')

Être organisé.

s'ajuster, s'arranger, s'articuler, se combiner, s'organiser -familier: se goupiller.

Traductions

agencer ארגן (פיעל) congegnare

v t agencer [aʒɑ̃se] disposer pour former un ensemble ركّبδιαρρυθμίζω; τοποθετώacomodar [akomo'ðar]sistemare [siste'mare]配置（はいち）する [romaji: haichi suru]układać[ukwadaʨ]ułożyćdispor [diʃ'por]расставля́ть, соединя́тьyerleştirmek安排, 布置 [pinyin: ānpái, bùzhì]

agencer des meubles ركّب أثاثاτοποθετώ τα έπιπλαacomodar los mueblesdisporre dei mobili家具（かぐ）を配置する [hiragana: kagu o haichi suru]rozstawić mebledispor os móveisсобира́ть ме́бельeşyaları yerleştirmek摆设家具 [pinyin: băishè jiājù]

---

agencer [aʒɑ̃se] vt [+ appartement, bureau] → to arrange, to lay out