extirper (Mot repris de s'extirper)

extirper

v.t. extirper (lat. extirpare, de stirps, racine) [conj. 3]

1.  Arracher avec la racine; enlever complètement, avec difficulté: Il a extirpé toutes les orties du jardin (déraciner).

2.  LITT. Anéantir; faire cesser: Extirper le racisme (détruire, éradiquer, supprimer).

3.  Sortir qqn d'un lieu avec difficulté: Les pompiers ont extirpé les corps d'une voiture accidentée (extraire).

v.pr. s'extirper

FAM. Sortir d'un lieu, se dégager de qqch avec difficulté, lentement, etc.: Il eu du mal à s'extirper de son jean moulant (s'extraire).

Synonymes et Contraires

extirper

verbe extirper

1.  Arracher complètement.

arracher, enlever, extraire, ôter, retirer, sortir, tirer.

enfoncer.

2.  Faire disparaître.

anéantir, chasser, déraciner, détruire, enlever, éradiquer, exterminer, ôter, supprimer -familier: liquider.

enraciner, introduire.

Traductions

extirper עקר (פ'), שירש (פיעל), תלש (פ'), עָקַר, שֵׁרֵשׁ extirpar estirpare

v t extirper [ɛkstiʀpe]

1  extraire faire sortir difficilement

extirper un objet d'une boîte

2 plante arracher enlever complètement

extirper une mauvaise herbe

v pr s'extirper [sɛkstiʀpe] s'extraire sortir avec difficulté d'un endroit

s'extirper d'une petite voiture

---

extirper [ɛkstiʀpe] vt

[+ tumeur] → to extirpate

[+ plante] → to root out, to pull up

(fig) [+ préjugés] → to eradicate