offusquer (Mot repris de s'offusquer)

offusquer

v.t. offusquer (du lat. offuscare, obscurcir) [conj. 3]

Déplaire fortement à; offenser: Il les a offusqués par ses provocations (choquer, froisser, heurter).

v.pr. s'offusquer

Se choquer: Ils se sont offusqués de ne pas avoir été informés ou qu'on ne les ait pas informés (s'offenser, se scandaliser).

Synonymes et Contraires

offusquer

verbe offusquer

Choquer quelqu'un.

atteindre, blesser, choquer, faire affront, froisser, heurter, humilier, mortifier, offenser, outrager, outrer, scandaliser -littéraire: piquer.

édifier.

---

offusquer (s')

verbe pronominal offusquer (s')

Se choquer de quelque chose.

se choquer, se formaliser, se froisser, se hérisser, se scandaliser, s'indigner -littéraire: se blesser, se piquer, s'offenser.

Traductions

offusquer עלב (פ') scandalizzare, offendere يُسيِء إلى urazit fornærme beleidigen θίγω ofender loukata uvrijediti 不快感を与える 위반하다 beledigen fornærme obrazić ofender нарушать förnärma ทำให้ขุ่นเคือง gücendirmek xúc phạm 犯罪

v t offusquer [ɔfyske] choquer contrarier qqn par les paroles ou les actes

Son impolitesse m'a offusqué.

v pr s'offusquer [sɔfyske]

Il se sont offusqués de son comportement.

---

offusquer [ɔfyske] vt → to offend [ɔfyske] vpr/vi
s'offusquer de → to take offence (Grande-Bretagne) at, to take offense (USA) at
Elle s'est offusquée des questions qui lui ont été posées → She took offence at the questions she was asked.