sabotage

sabotage

n.m. sabotage

1.  Action de saboter un travail, de le faire mal.

2.  Acte qui a pour but de détériorer ou de détruire du matériel, des installations ou de faire échouer un projet: Le sabotage d'un barrage, d'une négociation.

Synonymes et Contraires

sabotage

nom masculin sabotage

Action de saboter.

dégradation, gâchis, malveillance -familier: bâclage, massacre.

-littéraire: parachèvement.

Traductions

sabotage הכשלה (נ), חבלה (נ), חבלנות (נ), חיבול (ז), חתירת תחת- (נ), מיקוש (ז), הַכְשָׁלָה, חִבּוּל sabotage 蓄意破坏, 破坏 Sabotage σαμποτάζ sabotaje sabotaggio عمل تخريبي sabotáž sabotage sabotaasi sabotaža 故意の破壊 방해 행위 sabotasje sabotaż sabotagem саботаж sabotage การก่อวินาศกรรม sabotaj sự phá hoại

n m sabotage [sabɔtaʒ]

1 fait de mal faire qqch عرقلةσαμποτάρισμαsabotaje [saβo'taxe]sabotaggio [sabo'tad:Zo]ぞんざいにやること [romaji: zonzai ni yaru koto]sabotaż [sabɔtaʃ]sabotagem [sɐbu'taʒɐ̃j]срыв ; сабота́жsabotaj,baltalama做事草率 [pinyin: zuò shì căoshuài]

le sabotage du travail عرقلة عملτο σαμποτάρισμα της δουλειάςel sabotaje del trabajoil sabotaggio di un lavoro仕事（しごと）をぞんざいに片付（かたづ）けること [romaji: shigoto o zonzai ni katadukeru koto]sabotaż pracya sabotagem do trabalhoсрыв рабо́чего проце́ссаişi baltalama工作马虎 [pinyin: gōngzuò măhu]

2 mettre volontairement en mauvais état عطلκάνω δολιοφθοράdeteriorar [ðeterjo'rar]sabotare [sabo'tare]＜設備（せつび）、機能（きのう）を＞破壊（はかい）する [romaji: ###(setsubi, kinoo o) hakai suru]celowo popsuć [ʦɛlɔvɔ pɔpsuʨ]sabotarпо́ртитьsabotaj yapmak破坏 [pinyin: pòhuài]

le sabotage du matériel تخريب معداتη δολιοφθορά του υλικούel deterioro del materialil sabotaggio di un materiale設備（せつび）の破壊工作 [romaji: setsubi no hakai koosaku]sabotaż urządzeńa sabotagem do materialпо́рча материа́лаmakinelere sabotaj yapmak器材的破坏 [pinyin: qìcái de pòhuài]

---

sabotage [sabɔtaʒ] nm → sabotage
sabot de Denver [dɛnvœʀ] nm → wheel clamp (Grande-Bretagne), Denver boot (USA)
sabot de frein nm → brake shoe