sabot (Mot repris de sabots)

sabot

n.m. sabot (anc. picard çabot, probabl. de l'anc. fr. bot, botte, chaussure grossière)

1.  Chaussure faite d'une pièce de bois creusée; par ext., chaussure utilitaire en caoutchouc, faite d'une seule pièce.

2.  Ongle développé entourant l'extrémité des doigts des mammifères ongulés et sur lequel ils marchent: Les sabots d'un cheval.

---

Baignoire sabot, baignoire de longueur réduite conçue pour être utilisée en position assise. Sabot de Denver, dispositif utilisé par la police afin d'immobiliser les voitures en stationnement illicite par le blocage d'une roue. Sabot de frein, pièce mobile du frein, qui vient frotter sur une roue. FAM. Voir venir qqn avec ses gros sabots, deviner clairement ses intentions.

Traductions

sabot Huf, Bremsschuh, Holzschuh hoef, klomp, remblok, remslof, (rem)schoen [meubels], remschoen טלף (ז), כפכף (ז), מנעול (ז), פרסה (נ), קבקב (ז), כַּפְכַּף, קַבְקַב, פַּרְסָה peülla, unglot hov, træsko hufo, lignoŝuo almadreña, casco, pezuña, zueco zoccolo, scarpa calx casco, tamanco hov, klöv, träsko قبقاب dřevák τσόκαρο puukenkä zapreka 木靴 나막신 tresko kłoda помеха รองเท้าไม้ takunya chiếc guốc 障碍

n m sabot [sabo]

1 chaussure en bois قبقابτσόκαρο; σαμπό (Note: inv)zueco ['θweko]zoccolo ['ts§k:olo]木靴（きぐつ） [romaji: kigutsu]chodak [xɔdak]tamanco [tɐ'mɐ̃ku], soca ['sɔkɐ]деревя́нный башма́кtahta pabuç木鞋 [pinyin: mù xié]

2 ce qui termine la patte de certains animaux حافرοπλήpezuña [pe'θuɲa]zoccolo ['ts§k:olo]＜牛（うし）、馬（うま）などの＞ひづめ [romaji: ###(ushi, uma nado no) hidume]kopyto [kɔpɨtɔ]casco ['kaʃku]копы́тоtoynak [toj'nak]蹄 [pinyin: tí]

---

sabot [sabo] nm

[cheval, bœuf] → hoof

(= chaussure) → clog

(AUTOMOBILES) (aussi sabot de Denver) → wheel clamp (Grande-Bretagne), Denver boot (USA)