sabre

sabre

n.m. sabre (de l'all. Säbel, du hongr.)

1.  Arme blanche, droite ou recourbée, qui ne tranche que d'un côté: Un sabre japonais.

2.  En escrime, arme légère de ce type; discipline utilisant cette arme: Une championne de sabre.

3.  FAM. Symbole de la force militaire, de l'armée (souvent péjor.): Le sabre et le goupillon (= l'armée et l'Église).

4.  FAM., VIEILLI Rasoir à manche et à longue lame; coupe-chou.

---

Sabre d'abattis, sabre assez court, à large lame, utilisé pour se frayer un chemin à travers la brousse; coupe-coupe.

Traductions

sabre Säbel sabel, zijdgeweer חרב (ז), שברייה (נ), חֶרֶב сабля sciabola

n m sabre [sɑbʀ] sorte d'épée سيفσπαθίsable ['saβle]sciabola ['Habola]サーベル [romaji: saaberu]szabla [ʃabla]sabre ['sabrə]са́бляkılıç [kɯ'ɫɯʧ]军刀 ;马刀 [pinyin: jūndāo；mădāo]

---

sabre [sɑbʀ] nm

(= arme) → sabre (Grande-Bretagne), saber (USA)
sabre au clair → with sword drawn

(fig) le sabre et le goupillon → the Army and the Church

(SPORT) → sabre (Grande-Bretagne), saber (USA)

(= poisson) → hairtail (Grande-Bretagne), cutlass fish (USA)