saccade

saccade

n.f. [ de l'anc. fr. saquer, tirer ]
Mouvement brusque : Le moteur eut quelques saccades, puis cala à-coup, secousse
Par saccades,
d'un mouvement irrégulier et violent : Le sang jaillit par saccades, il faut faire un garrot.

saccade

(sakad)
nom féminin
mouvement brusque, irrégulier avancer par saccades

SACCADE

(sa-ka-d') s. f.
Mouvement subit communiqué aux rênes par les mains du cavalier ou du conducteur.
Le cheval ayant levé la tête pour une furieuse saccade que l'imprudent lui donna [SCARR., Rom. com. I, 19]
Son maître a beau tourner la bride, donner des saccades, serrer les genoux, appuyer des éperons... [VOLT., Blanc et noir.]
Terme de vénerie. Donner une saccade au limier, tirer brusquement le trait lorsqu'il se rabat sur de mauvaises voies ou que l'on voit qu'il veut crier.
Secousse violente qu'on donne à quelqu'un. Il le prit au collet, et lui donna deux ou trois saccades. Fig.
Jusques à ce qu'il fut dompté [le duc d'Orléans], il ruait et donnait des saccades [RETZ, III, 107]
Mouvement irrégulier et violent. N'aller, n'avancer que par des saccades. Fig.
Partout l'enchaînement naturel des objets, dont l'un vous conduit à l'autre sans saccade [LA HARPE, Cours de litt. t. X, p. 390]
Fig. Rude réprimande, correction rude. Il a eu une vigoureuse saccade.
Il a semblé bon.... de vous supplier de donner une saccade et un coup d'éperon au cheval qui a rué contre la Tolérance [ouvrage de Voltaire] [VOLT., Lett. à d'Alemb. 15 déc. 1763]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Piqué par un gentil-homme, qui lui disoit en donant la sacade [coup de pied] dans les fesses : Vous estes philosophe : l'autre respond : Et vous picque-philosophe [D'AUB., Faen. III, 22]

ÉTYMOLOGIE

  • L'ancien verbe saquer, sacher, qui veut dire tirer. Quant à saquer ou sacher, les opinions se divisent. Diez pense qu'il vient de sac, et que du sens de mettre en sac que ce verbe a en effet, on a produit le sens contraire de tirer hors du sac. Scheler ne peut admettre ce passage d'un sens à son opposé ; et il propose deux conjectures : l'une, que sacher représente l'italien scaccare, détacher ; l'autre, qu'il provient de l'anglo-saxon scâcan, secouer ; anglais to shake. Mais la forme des mots s'oppose à l'une et à l'autre conjecture. L'origine de sacher reste incertaine ; pourtant la conjecture de Diez est fort probable.

saccade

SACCADE. n. f. Brusque et rude secousse qu'on donne à un cheval en lui tirant la bride. Les saccades gâtent la bouche d'un cheval. Donner des saccades à un cheval.

Il se dit, par extension, d'une Secousse violente qu'on donne à quelqu'un en le tirant. Il le prit au collet et lui donna deux ou trois saccades.

Il se dit encore de Tout mouvement brusque et irrégulier. N'avancer que par saccades.

saccadé

SACCADÉ, ÉE. adj. Qui est brusque et irrégulier. Des mouvements saccadés. Fig., Un style saccadé.

saccade


SACCADE, ou SACADE, s. f. SACADER, v. act. [Sakade, : 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Sacade, au propre, promte et rude secousse, qu'on done à un cheval, en lui tirant la bride. Doner des sacades à un cheval. = Au figuré, secousse violente, qu'on done à quelqu'un, en le tirant. = Plus figurément encôre, rude réprimande. "Il a eu une rude, une furiêuse sacade. = Sacader se dit, au propre, des chevaux, que l'on fatigue en leur tirant la bride.
   Tel, qu'à la fin l'afligé Bucéphale,
   Qui, sacadé par la bride fatale,
   Se sent encor difamer les côtés
   Par deux talons de pointes ergotés, etc.
       Rousseau.
Au figuré, il ne se dit que dans le burlesque. M. de C... avait dit de la diction (il voulait dire la déclamation) d'un comédien; qu'elle était hâchée, sacadée, monotone et sèche: "Rien de plus maniéré, dit M. Linguet, comme de plus contradictoire. ...Sacader n'est pas même français; mais de plus, si ce terme présente quelque idée, c'est celle d'une déclamation sautillante, s'il est permis de le dire, et marchant par élan: alors elle ne serait pas monotone. — Sacader est un terme d'art chez les comédiens, ainsi que Sacade. L'Acad. ne met que le substantif; et ne le dit point même dans ce sens.

Synonymes et Contraires

saccade

nom féminin saccade
Mouvement brusque.
Traductions

saccade

рывок

saccade

jerk

saccade

stratta

saccade

[sakad] nf (= secousse, à-coup) → jerk
par saccades [avancer, parler] → jerkily, haltingly