saccager


Recherches associées à saccager: piller, ravager

saccager

v.t. [ it. saccheggiare, de sacco, pillage ]
1. Mettre à sac ; livrer au pillage : Des voyous ont saccagé le centre commercial dévaster, piller
2. Causer d'importants dégâts à : La tempête a saccagé la forêt détruire, endommager

saccager


Participe passé: saccagé
Gérondif: saccageant

Indicatif présent
je saccage
tu saccages
il/elle saccage
nous saccageons
vous saccagez
ils/elles saccagent
Passé simple
je saccageai
tu saccageas
il/elle saccagea
nous saccageâmes
vous saccageâtes
ils/elles saccagèrent
Imparfait
je saccageais
tu saccageais
il/elle saccageait
nous saccagions
vous saccagiez
ils/elles saccageaient
Futur
je saccagerai
tu saccageras
il/elle saccagera
nous saccagerons
vous saccagerez
ils/elles saccageront
Conditionnel présent
je saccagerais
tu saccagerais
il/elle saccagerait
nous saccagerions
vous saccageriez
ils/elles saccageraient
Subjonctif imparfait
je saccageasse
tu saccageasses
il/elle saccageât
nous saccageassions
vous saccageassiez
ils/elles saccageassent
Subjonctif présent
je saccage
tu saccages
il/elle saccage
nous saccagions
vous saccagiez
ils/elles saccagent
Impératif
saccage (tu)
saccageons (nous)
saccagez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais saccagé
tu avais saccagé
il/elle avait saccagé
nous avions saccagé
vous aviez saccagé
ils/elles avaient saccagé
Futur antérieur
j'aurai saccagé
tu auras saccagé
il/elle aura saccagé
nous aurons saccagé
vous aurez saccagé
ils/elles auront saccagé
Passé composé
j'ai saccagé
tu as saccagé
il/elle a saccagé
nous avons saccagé
vous avez saccagé
ils/elles ont saccagé
Conditionnel passé
j'aurais saccagé
tu aurais saccagé
il/elle aurait saccagé
nous aurions saccagé
vous auriez saccagé
ils/elles auraient saccagé
Passé antérieur
j'eus saccagé
tu eus saccagé
il/elle eut saccagé
nous eûmes saccagé
vous eûtes saccagé
ils/elles eurent saccagé
Subjonctif passé
j'aie saccagé
tu aies saccagé
il/elle ait saccagé
nous ayons saccagé
vous ayez saccagé
ils/elles aient saccagé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse saccagé
tu eusses saccagé
il/elle eût saccagé
nous eussions saccagé
vous eussiez saccagé
ils/elles eussent saccagé

SACCAGER

(sa-ka-jé ; le g prend un e devant a et o : saccageant, saccageons) v. a.
Mettre à sac, mettre au pillage.
Avoir au soldat étranger Offert la France à saccager [SCARR., Mazarinades, Œuv. t. I, p. 292, dans POUGENS]
Il n'y a point de petite ville qui ne cherche à prouver qu'elle a eu l'honneur autrefois d'être saccagée par quelque consul romain [VOLT., Triumv. préf.]
Familièrement et par exagération. On a tout saccagé chez lui, on y a tout bouleversé.
Fermez aussi le potager ; Si vous n'y prenez garde, ils vont tout saccager [FAVART, Minette, I, 1]
Par extension, arracher, détruire.
La jeune saccageait les poils blancs à son tour [LA FONT, Fabl. I, 17]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je pense que, à ce matin, ay esté l'isle des chevaulx prez Escosse par les seigneurs de Termes et Dessay saccagée et sacmentée, avecques tous les Angloys qui l'avoyent surprinse [RAB., Pant. IV, 67]
    Ils s'armerent pour saccager les nobles et les riches [LANOUE, 62]
    Après avoir saccagé toutes les richesses qui y estoyent... [ID., 467]
    Il y eut soixante et dix villes toutes pillées et saccagées [AMYOT, P. Aem. 49]

ÉTYMOLOGIE

  • Saccage ; ital. saccheggiare.

saccager

SACCAGER. v. tr. Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster. Saccager une ville, un château, une maison, une province. L'armée a tout saccagé.

Fam. et par exagération, On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé.

saccager

Saccager est mettre à sac, Populari, voyez Mettre à sac.

Synonymes et Contraires

saccager

verbe saccager
1.  Familier. Faire très mal un travail.
2.  Vieux. Piller un pays, une ville.
3.  Mettre un lieu en désordre.
Traductions

saccager

sack, vandalize, ransack, wreckבזז (פ'), עשה שמות, שידד (פיעל)overhoop halen, plunderendepredardesolare, saccheggiare (sakaʒe)
verbe transitif
mettre qqch en très mauvais état

saccager

[sakaʒe] vt
(= dévaster) → to wreck
(= piller) → to sack