sacquer

sacquer

v.t. sacquer (de 2. sac) [conj. 3] FAM.

1.  Chasser; renvoyer: Ils ont sacqué toute l'équipe (congédier, licencier).

2.  Noter, punir sévèrement; se montrer sévère: Ce correcteur a sacqué les candidats.

---

Ne pas pouvoir sacquer qqn, le détester.

Remarque On peut aussi écrire saquer.

Synonymes et Contraires

sacquer

verbe sacquer

Populaire. Congédier quelqu'un.

bannir, casser, chasser, congédier, démettre, déposer, destituer, éliminer, licencier, limoger, à la la porte, mettre à pied, radier, relever, remercier, renvoyer, révoquer -familier: balayer, blackbouler, débarquer, déboulonner, dégommer, démissionner, à la la porte, à la la porte, flanquer dehors, sabrer, vider -populaire: balancer, à la la porte, lourder, virer.

Traductions

sacquer buizen

v t fam sacquer [sake]

1  renvoyer renvoyer

Trois employés se sont fait sacquer.

2 agir sévèrement envers

Le professeur m'a sacqué.

3  supporter

ne pas pouvoir sacquer
ne pas pouvoir supporter qqn

Je ne peux pas sacquer ma collègue.

---

sacquer [sake] vt

(= mal noter) → to give low marks to

(= supporter) ne pas pouvoir sacquer qn → not to be able to stand sb

[+ employé] → to fire, to sack (Grande-Bretagne)