sacrilège

sacrilège¹

n.m. sacrilège (du lat. sacrilegium, profanation)

1.  Acte impie commis contre des personnes, des lieux ou des choses sacrés (profanation).

2.  Action qui porte atteinte à qqn ou à qqch digne de: Jeter de la nourriture est un sacrilège (crime, hérésie).

adj. 

Qui a le caractère d'un sacrilège: Des actes sacrilèges (impie).

---

sacrilège²

adj. et n. sacrilège (du lat. sacrilegus, qui dérobe des objets sacrés)

Qui se rend coupable d'un sacrilège: Des sacrilèges ont saccagé la chapelle (profanateur).

Synonymes et Contraires

sacrilège

adjectif sacrilège

Qui commet un sacrilège.

blasphémateur, blasphématoire -littéraire: impie, profanateur.

---

sacrilège

nom masculin sacrilège

1.  Acte impie.

blasphème, profanation, violation -littéraire: impiété.

2.  Fait de manquer de respect à.

atteinte, crime, hérésie, manquement, outrage.

Traductions

sacrilège חילול הקודש (ז), חִלּוּל הַקֹּדֶשׁ heiligschennend, heiligschenner/-nster, heiligschennis, respectloosheid, sacrilège, sacrilegie Sakrileg sacrílego helligbrøde, vanhelligelse sacrilegium святотатство ιερόσυλος sacrilégio sacrilego

n m sacrilège [sakʀilɛʒ] manque de respect envers une chose sacrée sacrilegio [sakri'lexjo]sacrilegio [sakri'lɛd:Zo]冒瀆（ぼうとく）、不敬（ふけい） [romaji: bootoku, fukee]świętokradztwo [ɕfjɛntɔkraʦtfɔ]кощу́нство

---

sacrilège [sakʀilɛʒ]

nm

(= acte) → sacrilege

(= personne) → sacrilegious person

adj [acte, personne] → sacrilegious