saillant

saillant

adj. saillant, saillante [sajɑ, ɑt] (de 1. saillir)

1.  Qui avance, dépasse: Des os saillants (proéminent).

2.  Qui attire l'attention; remarquable, frappant: Les faits saillants de la journée (marquant). Angle ou secteur angulaire saillant, dont la mesure est comprise entre 0 et 180 degrés (rentrant).

n.m. saillant

Partie d'une surface, d'une construction qui fait saillie.

Synonymes et Contraires

saillant

adjectif saillant

1.  Qui dépasse.

bombé, proéminent, protubérant, renflé.

creux, rentrant.

2.  Qui attire l'attention.

frappant, important, marquant, notable, remarquable, saisissant, significatif.

anodin, banal, commun, insignifiant, quelconque.

Traductions

saillant merkwaardig, opdevoorgrondtredend, opmerkelijk, prominent, uitstekend, vooruitstekend, in het oog springend, naar voren stekend, uitpuilend, bijtend, doordringend, fel, guur, op de voorgrond tredend, opmerkelijk, schel, scherp, schril, snerpend בולט (ת), ניכר (ת), נִכָּר, בּוֹלֵט prominent, skerp agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut mærkelig, skarp beißend, grell, hart, heftig, herb, rau, scharf, streng akra, elstara, rimarkinda acerbo, acre, afilado, agudo terävä éles, hegyes beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur, undarlegur acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, saliente acer, acutus merkelig ostry acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, proeminente, ríspido, saliente выдающийся amper, anmärkningsvärd, egg, gäll, gräll, märklig, märkvärdig, skarp -kali

adj saillant, saillante [sajɑ̃, sajɑ̃t] qui avance بارزπου προεξέχει; πεταχτός/-ή/-όsaliente [sa'ljente]sporgente [spor'dZɛnte]突（つ）き出（で）た、張（は）り出（だ）した [romaji: tsukideta, haridashita]wystający [vɨstajɔnʦɨ]saliente [sɐli'ẽtə]выступа́ющий, выдаю́щийсяçıkıntılı突出的,凸起的 [pinyin: tūchū de，tūqĭ de]

un menton saillant ذقن بارزπεταχτό πιγούνιun mentón salienteun mento sporgenteしゃくれあご [romaji: shakure ago]wystający podbródekum queixo salienteвыступа́ющий подборо́докçıkıntılı bir çene突出的下巴 [pinyin: tūchū de xiàba]

---

saillant [sajɑ̃, ɑ̃t] adj

[pommettes, menton] → prominent

[corniche] → projecting

(fig) (= remarquable) → salient, outstanding