saillir (Mot repris de saillissent)

saillir¹

v.i. saillir [sajir] (du lat. salire, sauter) [conj. 50]

S'avancer en saillie; dépasser l'alignement: La terrasse saillait sur la façade (déborder). Ses veines saillent (ressortir).

Remarque Ce verbe est usité surtout à l'infinitif, aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel et au participe présent, et ne se conjugue pas comme finir.

---

saillir²

v.t. saillir [sajir] (du lat. salire, couvrir une femelle) [conj. 32]

En parlant d'un animal mâle, s'accoupler à: Un étalon saillissait la jument (couvrir).

Remarque Ce verbe est usité surtout à l'infinitif, aux troisièmes personnes des temps simples et au participe présent.

Synonymes et Contraires

saillir

verbe intransitif saillir

Faire saillie.

avancer, déborder, dépasser, empiéter, sortir, surplomber.

---

saillir

verbe transitif saillir

S'accoupler à une femelle.

couvrir, servir.

Traductions

saillir בלט (פ'), בָּלַט uitpuilen

v i saillir [sajiʀ] dépasser déborder être en avant, s'avancer en dehors

Il est tombé à cause d'une racine qui saillissait hors de terre.

---

saillir [sajiʀ]

vi (= ressortir) (sur un mur) → to project, to stick out; [veine, muscle] → to bulge

vt (AGRICULTURE) → to cover, to serve