saler (Mot repris de sala)

saler

v.t. saler (du lat. sal, sel) [conj. 3]

1.  Assaisonner avec du sel: Saler une sauce.

2.  Imprégner une denrée de sel pour la conserver: Saler de la morue.

3.  Répandre du sel pour faire fondre la neige, le verglas: Saler les grands axes de circulation.

4.  FAM. Faire payer un prix excessif: Saler l'addition (majorer).

Remarque Ce mot est de la même famille que salaire.

Traductions

saler einsalzen, pökeln, salzen inhetzoutleggen, inleggen, inmaken, pekelen, zouten, (in)zouten, peperen [rekening], streng straffen, in het zout leggen המליח (הפעיל), מלח (פ'), מָלַח, הִמְלִיחַ salar pekli, sali adobar, curar con sal, salar mengasamkan, menggarami salte salgar αλατίζω salare

v t saler [sale] mettre du sel dans qqch ملَّحαλατίζωsalar [sa'lar]salare [sa'lare]塩味（しおあじ）をつける [romaji: shioaji o tsukeru]po/solić [pɔ/sɔliʨ]salgar [sal'gar]соли́тьtuz koymak加盐 ;洒盐 [pinyin: jiā yán；să yán]

saler un plat ملح طعاماαλατίζω ένα φαγητόsalar un platosalare una pietanza###料理（りょうり）に塩をふる [romaji: ryoori ni shio o furu]posolić daniesalgar um pratoсоли́ть блю́доbir yemeğe tuz koymak在菜里加盐 [pinyin: zài cài lĭ jiā yán]

---

saler [sale] vt [+ sauce, soupe, ragoût] → to put salt in
saler sa nourriture → to put salt on one's food
J'ai oublié de saler la soupe → I forgot to put salt in the soup.