salive

salive

n.f. [ lat. saliva ]
Liquide clair produit dans la bouche pour faciliter la déglutition des aliments.
Dépenser beaucoup de salive,
Fam. parler beaucoup et, souvent, en vain.

SALIVE

(sa-li-v') s. f.
Humeur inodore, insipide, transparente, un peu visqueuse, sécrétée par les glandes parotides, sous-maxillaires et sublinguales, versée dans la bouche, et destinée à imprégner le bol alimentaire et à lui faire subir, à l'aide de la mastication, un commencement d'élaboration. Avaler sa salive.
L'un des effets de la salive est de ramollir les aliments, de les dissoudre quelquefois, et de les rendre, par cela même, d'une plus facile digestion [THENARD, Traité de chimie, t. III, p. 565, dans POUGENS]
Fig. Avalez votre salive, se dit à quelqu'un qui vient de dire un mot un peu trop libre, et à qui l'idée suscitée par ce mot a fait venir l'eau à la bouche.
Salive abdominale, nom donné quelquefois au suc pancréatique, au liquide sécrété par le pancréas.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E la salive li curut aval la barbe [, Rois, p. 85]
  • XIIIe s.
    Et se vous ne poés plorer, Covertement, sans demorer, De vostre salive prengniés, Ou jus d'oignon.... [, la Rose, 7505]
  • XVIe s.
    ....la salive d'un chestif mastin [enragé], versée sur la main de Socrates, secouer toute sa sagesse et toutes ses grandes et si reglées imaginations [MONT., II, 300]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. espagn. et ital. saliva ; du lat. saliva, qui tient au grec salive. Comparez le gaélique seile, salive.

salive

SALIVE. n. f. Liquide clair, alcalin, produit par des glandes de la bouche et qui commence la digestion des aliments. Une salive abondante. Avaler sa salive. Un jet de salive.

Fig., Dépenser sa salive pour rien, Perdre du temps à s'efforcer de persuader quelqu'un.

salive

Salive, Saliua.

Jetter de la salive, Saliuare.

Traductions

salive

Speichelsaliva, spit, spittlespeeksel, kwijl, zever, spuugרוק (ז), ריר (ז), רִיר, רֹקsalivasalivosaliva, babasalivaspyttsalivasaliv, dregel, spottσάλιοsaliva, biasciaلُعَابslinaspytsylkislina唾液ślinaслюнаน้ำลายtükürüknước bọt唾液слюнка唾液 (saliv)
nom féminin
liquide qui se trouve dans la bouche

salive

[saliv] nfsaliva