salmigondis

salmigondis

[ salmigɔ̃di] n.m. [ de sel et de l'anc. fr. condir, assaisonner ]
Fam. Mélange confus et disparate : Ce texte est un salmigondis de banalités.

SALMIGONDIS

(sal-mi-gon-dî) s. m.
Ragoût de plusieurs viandes réchauffées.
Et puis des membres rebondis Du fils faire un salmigondis, Le servir à table à son père [SCARR., Virg. IV]
Fig. et familièrement, se dit de choses qui n'ont ni liaison ni suite, de personnes réunies au hasard. Sa conversation, cet ouvrage n'est qu'un salmigondis.
Le comte de Brion faisait un salmigondis perpétuel de dévotion et de péchés [RETZ, I, 45]
Ce salmigondis de dieux [CYR. DE BERG., Péd. joué, I, 1]
Vous ne m'avez jamais parlé de Mme de Montferrat ; c'est pourtant un joli salmigondis de dévotion et de coquetterie [VOLT., Lett. d'Argental, 2 déc. 1757]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Salmiguondins [RAB., Pant. IV, 59]
    Donnant Pantagruel ordre au gouvernement de toute Dipsodie, assigna la chastellerie de Salmigondin à Panurge.... [ID., ib. III, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • D'après Ménage, du latin salgama, choses confites dans la saumure, et conditus, assaisonné. Cela est bien douteux ; on serait plutôt tenté d'y voir salmis avec la syllabe gondis ou gondin qui serait de fantaisie.

salmigondis

SALMIGONDIS. n. m. T. de Cuisine. Ragoût de diverses sortes de viandes réchauffées. Elle lit un salmigondis de toutes les viandes qui étaient restées de la veille.

Il se dit figurément et familièrement d'une Conversation, d'un discours, d'un écrit où sont mêlées confusément toutes sortes de choses disparates. Ce livre est un salmigondis où il y a quelques bonnes choses mêlées à beaucoup de sottises.

Synonymes et Contraires

salmigondis

nom masculin salmigondis
Familier. Mélange confus.
Traductions