salon (Mot repris de salons)

salon

n.m. salon (it. salone, de sala, salle)

1.  Pièce d'un appartement, d'une maison, destinée à recevoir les visiteurs: Passons au salon pour boire le café.

2.  Mobilier propre à cette pièce: Un salon de style moderne.

3.  Salle de certains établissements commerciaux: Un salon de thé (= pâtisserie aménagée pour la consommation sur place). Un salon de coiffure.

4.  (Avec une majuscule). Manifestation commerciale permettant aux entreprises de présenter leurs nouveautés: Le Salon de l'automobile.

5.  (Avec une majuscule). Exposition collective périodique d'artistes vivants: Le Salon d'automne.

6.  LITT. Société mondaine: Une conversation de salon.

---

Salon funéraire, au Québec, funérarium.

Traductions

salon Aula, Salon, Wohnzimmer salon, zaal, (jaarlijkse) tentoonstelling, bankstel, expositieruime, ontvangkamer, lounge, zitkamer, huiskamer חדר אורחים (ז), טרקלין (ז), יריד (ז), סלון (ז), תערוכה (נ), חֲדַר אוֹרְחִים, טְרַקְלִין, יְרִיד living, salón, sala, sala de estar stue, dagligstue salão, sala de estar салон, гостиная salone, salotto, sala d’aspetto, soggiorno حجرة الجلوس, حجرة المعيشة, غرفة المعيشة obývací pokoj dagligstue, stue καθιστικό, σαλόνι oleskeluhuone, olohuone dnevna soba ラウンジ, 居間 거실, 라운지, 응접실 pokój dzienny, salon, salonik vardagsrum ห้องนั่งเล่น, ห้องนั่งเล่นในบ้าน oturma odası phòng khách 休闲室, 客厅, 起居室

n m salon [salɔ̃]

1 pièce d'un logement où l'on se réunit غرفة استقبالσαλόνιsalón [sa'lon]sala ['sala]; salotto [sa'l§t:o]応接間（おうせつま）、客間（きゃくま） [romaji: oosetsu-ma, kyakuma]salon [salɔn]гости́наяoturma odası客厅,会客室 [pinyin: kètīng，huìkèshì]

prendre le café au salon تناول القهوة بغرفة الاستقبالπίνω τον καφέ στο σαλόνιtomar el café en el salónprendere il caffè in sala応接間でコーヒーを飲（の）む [romaji: oosetsu-ma de koohii o nomu]napić się kawy w salonietomar o café na salaвы́пить ко́фе в гости́нойkahveri oturma odasında içmek在客厅喝咖啡 [pinyin: zài kètīng hē kāfēi]

2 grande exposition de produits nouveaux معرضέκθεσηferia ['ferja]salone [sa'lone]見本市（みほんいち） [romaji: mihon-ichi]salon [salɔn]Salão [sɐ'lɐ̃w]вы́ставкаfuar ['fuaɾ]展览厅 [pinyin: zhănlăntīng]

le Salon du Livre معرض الكتابη έκθεση βιβλίουla Feria del libroil Salone del Libro書籍（しょせき）の見本市 [romaji: shoseki no mihon-ichi]Salon Książkio Salão do Livroкни́жная я́рмаркаKitap fuarı书展 [pinyin: shūzhăn]

salon de coiffure
endroit où l'on se fait coiffer صالون حلاقةτο κομμωτήριοsalón de peluqueríaparrucchiere [par:u'k:jɛre]美容院（びよういん）、理髪店（りはつてん） [romaji: biyoo-in, rihatsu-ten]salon fryzjerskicabeleireiroпарикма́херскаяkuaför salonu理发厅

salon de thé
lieu où l'on peut boire et manger صالون شايτο τεϊοποτείοsalón de tésala da tè ['sala da tɛ]ティールーム [romaji: ###tii ruumu]herbaciarniacasa de cháкафе-конди́терскаяçay salonu茶馆

---

salon [salɔ̃] nm

(= pièce) → lounge, sitting room

(= mobilier) → lounge suite

(= exposition) → show
salon du livre → book fair
salon professionnel → trade show, trade fair

(mondain, littéraire) → salon
salon de beauté nm → beauty salon
salon de coiffure nm → hairdressing salon, hair salon
salon de thé nm → tearoom