salope

salope

n.f. [ de sale et de hoppe, huppe ]
(Terme d'injure) Vulg. Femme dévergondée, de mauvaise vie ; femme méprisable, qui agit de manière déloyale.

salope

(salɔp)
nom féminin
1. femme dévergondée, libertine Cette salope couche avec tout le monde.
2. femme méprisable, abjecte Cette salope m'a trahi !

SALOPE

(sa-lo-p') adj.
Terme populaire. Qui est sale et malpropre. Un enfant salope. Cette personne est salope.
[Il] N'expose à mes regards qu'une mine de singe, Salope, dégoûtante [CHAMPMESLÉ, Crispin chevalier, sc. 4]
Il se piquait d'être stoïcien, et faisait gloire d'être salope en l'honneur de la profession [HAMILT., Gramm. IV]
Substantivement, au féminin. C'est une vraie salope.
N'est-ce pas bien raisonner ? vous êtes une salope [GHERARDI, Théâtre ital. Arlequin misanthr. Prol.]
Fig. et par injure. Une femme de mauvaise vie.
Il écrivit au pasteur dont la salope était paroissienne, et fit en sorte d'assoupir l'affaire [J. J. ROUSS., Confess. XI]
Terme de marine. Marie-salope, voy. MARIE-SALOPE, à son rang.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Saloppe [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Diez propose l'anglais sloppy, boueux, fangeux. Il faut en effet expliquer la finale ope ; et peut-être sale s'est-il fait sentir pour la transformation du mot anglais.

salope

SALOPE. adj. féminin. Qui est sale, malpropre. Il est populaire.

Substantivement, au figuré et par injure, Une salope, Une femme de mauvaise vie.

En termes de Marine, Marie-salope, Petit bâtiment d'une construction particulière, destiné à draguer et à porter, à une certaine distance des ports, les vases et les sables qui les obstruent.

salope


SALOPE, adj. SALOPEMENT, adv. SALOPERIE, s. f. [3e e muet.] Sale, mal-propre. Salement, mal-proprement. Saleté, mal-propreté. "Il est salope. — S. f. C'est une vraie salope: il mange, il est couché salopement. "Il y a dans cette auberge une saloperie insuportable.

Synonymes et Contraires

salope

adjectif féminin salope
Populaire. Qui est déloyale.

salope

nom féminin salope
Populaire. Femme méprisable.
Traductions

salope

wijf, rotzak

salope

aĉulino, fiulino

salope

piruja, zorra

salope

[salɔp] nfbitch >