salut

Salut (armée du),

association religieuse d'origine méthodiste.

---

Salut² (îles du),

petit archipel de la Guyane, au nord de Cayenne (île du Diable, etc.).

---

salut¹

n.m. salut [saly] (du lat. salus, salutis, santé, action de saluer, de salvus, bien conservé)

1.  Fait d'échapper à un danger, à un malheur: Elle doit son salut à sa présence d'esprit. Cette opération est sa seule chance de salut.

2.  En religion, état de félicité éternelle (damnation).

---

salut²

n.m. salut [saly] (de 1. salut)

1.  Action ou manière de saluer: Adresser un salut de la main. Elle lui a rendu son salut (salutation).

2.  Acte réglementaire par lequel on exprime son respect à qqn: Le salut militaire.

interj. 

FAM. S'emploie pour aborder des amis ou les quitter: Salut, comment allez-vous ? (bonjour). Salut, à demain ! (au revoir).

Remarque Ce mot est de la même famille que salubre et salve.

Synonymes et Contraires

salut

nom masculin salut

1.  Fait d'être sauvé du péché.

rachat -littéraire: rédemption.

damnation.

2.  Marque extérieure de politesse.

inclination, révérence, salutation -familier: courbette -littéraire: prosternation, prosternement.

Traductions

salut Gruß, Heil, baba, hallo, hi, tschüs behoud, berging, groet, heil, redding, saluut, uitkomst, uitredding, verlossing, saluut(schot), zegen גאולה (נ), דרישת שלום (נ), היגאלות (נ), הצלה (נ), ישועה (נ), ישע (ז), לחיצת יד (נ), תשועה (נ), גְּאֻלָּה, דְּרִישַׁת שָׁלוֹם, הַצָּלָה, יְשׁוּעָה مرحبا ahoj, pozdrav γεια, σωτηρία saluto, saluton hola szervusz hæ, halló ciao, saluto, salvezza salve hallo, hei cześć oi, olá, salvação hallå, hej Merhaba привет

n m salut [saly]

1 geste ou parole pour saluer qqn سلامχαιρετισμόςsaludo [sa'luðo]saluto ['saluto]あいさつ、お辞儀（じぎ） [romaji: aisatsu, o-jigi]pozdrowienie [pɔzdrɔvjɛɲɛ]saudação [sawdɐ'sɐ̃w], cumprimento [kũpri'mẽto]приве́тствиеselam işareti veya sözü招呼,致意 [pinyin: zhāohu，zhìyì]

faire un salut de la main القيام بحركة سلام باليدχαιρετάω γνέφοντας με το χέριhacer un saludo con la manofare un saluto con la mano手（て）を振（ふ）ってあいさつする [romaji: te o futte aisatsu suru]pozdrowić kogoś rękąfazer uma saudação com a mãoпомаха́ть руко́й (в знак приветствия, прощания)eliyle selam vermek以手致意 [pinyin: yĭ shŏu zhìyì]

2 fait d'échapper à un danger ou à la mort يَسلمσωτηρίαsalvación [salβa'θjon]scampo ['skampo]; salvezza [sal'vet:sa]救済（きゅうさい）、救助（きゅうじょ） [romaji: kyuusai, kyuujo]zbawienie [zbavjɛɲɛ]salvação [salvɐ'sɐ̃w]спасе́ние, избавле́ниеtehlikeden,ölümden kurtulmak得救 [pinyin: déjiù]

interj salut formule pour dire bonjour ou au revoir à qqn ¡hola!salve ['salve]; ciao ['tHao]やあ／じゃあまた [romaji: yaa / jaa mata]cześć [ʧɛɕʨ]приве́т!你好；再见 [pinyin: níhǎo;zàijiàn]

---

salut [saly]

nm

(= geste) → wave (= parole) → greeting
répondre au salut de qn → to return sb's greeting

(MILITAIRE) → salute

(RELIGION) → salvation

ne devoir son salut qu'à qch → to owe one's life to sth
Elle ne doit son salut qu'à l'intervention de ses voisins → She owes her life to the fact that her neighbours took action.

excl (pour dire bonjour) → hello!, hi!; (pour dire au revoir) → see you!, bye!