sandale

sandale

n.f. [ lat sandalium, du gr. ]
Chaussure formée d'une simple semelle retenue au pied par des lanières.

SANDALE1

(san-da-l') s. f.
Espèce de chaussure ne couvrant le dessus du pied qu'avec les cordons, dont on se servait dans l'antiquité.
Voilà les caractères particuliers qui désignent le vrai esprit des vaudois, l'affectation de la pauvreté dans les sandales qui en étaient la marque [BOSSUET, Var. XI, 82]
Empédocle avait en tout temps des sandales d'airain à ses pieds [FÉN., Empéd.]
Ne portant que des sandales, ils ne pouvaient marcher sans amasser de la poussière [FLEURY, Mœurs des Israél. tit. X, 2e part. p. 118, dans POUGENS.]
Fig. Secouer la poussière de ses sandales, quitter pour jamais, se séparer absolument.
C'est fini entre ces gens-là et moi [un candidat à la députation qui n'a pas été élu] ; j'ai secoué la poussière de mes sandales aux portes de leur ville [CH. DE BERNARD, la Cinquantaine, § 12]
La sandale est propre aussi à certains religieux.
Avec la robe de frère Juan, j'avais son rosaire et ses sandales, dont je ne me fis pas un scrupule de priver l'évêque de Cuença [LESAGE, Gil Bl. V, 1]
Pierre l'Ermite marchait en sandales à la tête de l'armée [VOLT., Mœurs, 54]
Dans les salles d'armes, soulier qui n'a qu'une demi-empeigne avec une forte semelle, et que l'on chausse pour tirer.
Petite plaque de bois sur laquelle on appuie le pied pour faire mouvoir un soufflet d'orgues.
Nom de plusieurs coquilles.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et li fist caucier [chausser] uns sollers que li clerc apielent cendales qui senefient que il ne doit passer en vain nul pas [, Chr. de Rains, p. 104]
    Sandalium, sandales, c'est soler d'evesque quand il celebre, ou soler à cordelier [, Gloss. dans DU CANGE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. sandalium, qui vient du grec, éolien, sandale. On l'a tiré du grec, planchette ; mais la forme du grec rend cela douteux, et Curtius croit plutôt qu'il se rattache au perse sandal, soulier ; ce serait une chaussure importée de Perse avec son nom.

SANDALE2

(san-da-l') s. f.
Sorte de bateau en usage dans le Levant et sur les côtes de l'Afrique septentrionale. On trouve aussi sandal.
Cette ville communique avec la mer par un lac qui ne peut recevoir que des bateaux très plats nommés sandals [RAYNAL, Hist. phil. XI, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Turc, sandal, qui, d'après d'Herbelot, Bibl. orientale, p. 555, est le grec sandale, soulier.

sandale

SANDALE. n. f. Sorte de chaussure qui ne couvre qu'en partie le dessus du pied. Porter des sandales. Quitter ses sandales.

sandale


SANDALE, s. f. Chaussûre, qui ne couvre qu'en partie le dessus du pied.

Traductions

sandale

Sandalesandalsandaalסנדל (ז)sandaalsandàliasandálsandalsandalosandaliasandaliumsandália, alpercatasandalsandal, sandaletσανδάλιсандалия, сандалииsandaloصَنْدَلsandaalisandalaサンダル샌들sandalsandałรองเท้าแตะgiày sandal凉鞋涼鞋 (sɑ̃dal)
nom féminin
chaussure légère à lanières porter des sandales

sandale

[sɑ̃dal] nfsandal
sandales à lanières → strappy sandals