sanglot

sanglot

n.m. sanglot [sɑglo] (du lat. singultus, hoquet, de gluttire, avaler)

(Souvent pl.). Spasme bruyant produit chez une personne par une crise de larmes: Éclater en sanglots.

Traductions

sanglot Schluchzen hik, snik בכי תמרורים (ז), התייפחות (נ), ילל (ז), יפחה (נ), נאקה (נ), הִתְיַפְּחוּת, יְלֵל, יִפְחָה, נְאָקָה ĝemploro hipo, singulto, sollozo soluço hicka singhiozzo, singulto

n m sanglot [sɑ̃glo] respiration bruyante quand on pleure إجهاشλυγμόςsollozo [so'λoθo]singhiozzo [sin'gjot:so]すすり泣（な）き、嗚咽（おえつ） [romaji: susurinaki, oetsu]szloch [ʃlɔx]рыда́ние

éclater en sanglots أجهش بالبكاءξεσπάω σε λυγμούςestallar en sollozosscoppiare in singhiozziこらえかねて泣（な）きじゃくる [romaji: koraekanete nakijakuru]rozszlochać siędesatar aos soluçosразрази́ться рыда́ниямиhıçkırıklara boğulmak抽抽咽咽地哭 [pinyin: chōuchōu-yèyè de kū]

---

sanglot [sɑ̃glo] nm → sob
éclater en sanglots → to burst out sobbing