sangsue

sangsue

[ sɑ̃sy] n.f. [ du lat. sanguisuga, suceuse de sang ]
1. Ver d'eau douce dont le corps est terminé par une ventouse à chaque extrémité et qui se nourrit du sang des vertébrés.
2. Litt. Personne avide, qui s'enrichit ou vit aux dépens d'autrui ; profiteur, vampire.
3. Fam. Personne importune, dont on ne peut se défaire.

sangsue

(sɑ̃sy)
nom féminin
1. animal marin ou terrestre, qui se nourrit de sang Les sangsues étaient autrefois utilisées pour les saignées.
2. figuré personne gênante, dont on ne peut se débarrasser Quelle sangsue cette fille !

SANGSUE

(san-sue) s. f.
Animal de la famille des hirudinées, annélides, employé en médecine de temps immémorial, pour pratiquer la saignée capillaire. Mettre des sangsues. Faire dégorger des sangsues.
Étant tombé malade, un médecin lui fit, vaille que vaille, appliquer les sangsues [BOURSAULT, Lett. nouv. t. III, p. 386, dans POUGENS]
Depuis quelques années on ne se fait tirer du sang communément que par les sangsues [GENLIS, Maison rust. t. II, p. 225, dans POUGENS]
Fig. Celui qui tire de l'argent du peuple par des voies coupables.
Ces sangsues d'État dont le nombre serait suffisant pour remplir les galères [VAUBAN, Dîme, p. 257]
Pauvre peuple, dit un homme d'une haute naissance, prêt à s'allier avec une sangsue publique, pauvre peuple, le ciel m'est témoin que... je condamne du plus profond de mon cœur toutes les voies impies par lesquelles mon futur beau-père s'est enrichi [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 349]
Le point capital serait qu'un peuple entier ne fût point dépouillé par une armée d'alguazils, pour qu'une vingtaine de sangsues de la cour ou de la ville s'abreuvassent de son sang [VOLT., Dict. phil. Impôt.]
Celui qui dans sa profession exige une plus forte rétribution que celle qui lui revient légitimement. Cet homme de loi est une sangsue pour ses clients. Il se dit aussi des parents, des connaissances de quelqu'un qui se font donner de l'argent par lui et vivent à ses dépens.
Il prit le parti de se retirer en crevant de rage et de dépit, au lieu de rendre mille grâces au ciel de l'avoir délivré d'une si dangereuse sangsue [LESAGE, Guzm. d'Alf. VI, 5]
Elle et ses autres enfants et petits enfants devinrent autant de sangsues, dont le moindre mal qu'ils fissent à Thérèse était de la voler [J. J. ROUSS., Conf. IX]
Sangsue volante, vampire phyllostome.
Terme rural. Petit fossé creusé dans les terres pour l'écoulement des eaux.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Qui l'or vermeil et l'argent blanc Cuveite [convoite] cum sangsue sang [, Édouard le conf. V. 179]
    Vous devés savoir qu'il i a une maniere de sansues qui sont venimeuses [ALEBRANT, f° 14]
  • XIVe s.
    L'evacuation qui est faite o [avec] ventouses, l'evacuation o sansues [H. DE MONDEVILLE, f° 43, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, sangsurne, sangsure, sangsourde ; Berry, sangsuée, sangsuie, sangsuge ; génev. sangsuie ; wallon, sânsow ; provenc. sanguisuga ; en lat. sanguisuga, de sanguis, sang, et sugere, sucer. Au XVIe siècle on avait le verbe sangsuer, appliquer des sangsues, tirer du sang par les sangsues.

sangsue

SANGSUE. (On ne prononce pas le G.) n. f. Annélide aquatique qui suce le sang des parties du corps auxquelles il s'applique. On emploie les sangsues pour opérer des saignées locales. Appliquer, poser, mettre des sangsues. Faire dégorger une sangsue.

Il se dit figurément de Ceux qui s'enrichissent aux dépens des autres, qui en tirent de l'argent par des exactions. Ce sont les sangsues des peuples. C'est une vraie sangsue.

sangsûe


SANGSûE, s. f. [On ne prononce ni le g ni l'e: Sansû: 2 longues.] Insecte aquatique, qui suce le sang des parties de l'animal, auxquelles on l'aplique. "Apliquer des Sangsûes: faire dégorger une sangsûe. = Il se dit figurément des exacteurs avides et injustes. "Infâme Sangsûe du Peuple. D'Ablanc. "Ce Procureur est une sangsûe pour ses Parties.

Synonymes et Contraires

sangsue

nom féminin sangsue
Littéraire. Personne avide.
Traductions

sangsue

Blutegel, Egel

sangsue

leech

sangsue

sangonera

sangsue

hirudo

sangsue

lintah

sangsue

hirudo

sangsue

blodigel

sangsue

sanguisuga

sangsue

水蛭

sangsue

Leech

sangsue

거머리

sangsue

ปลิง

sangsue

[sɑ̃sy] nfleech