sanitaire

sanitaire

adj. sanitaire (du lat. sanitas, santé, de sanus, sain)

1.  Relatif à la conservation de la santé publique: Les autorités sanitaires. Un rapatriement sanitaire (= pour raison de santé).

2.  Relatif aux installations et appareils destinés aux soins de propreté, d'hygiène: Les équipements sanitaires.

n.m. pl. sanitaires

Ensemble des installations de propreté d'un lieu, comprenant les éviers, les lavabos, les baignoires, les douches et les toilettes.

Traductions

sanitaire בריאותי (ת), תברואי (ת), תברואתי (ת), תַּבְרוּאִי, בְּרִיאוּתִי gezondheids-, hygiënisch sanitario

adj sanitaire [sanitɛʀ]

1 qui concerne la santé, l'hygiène صحّيّυγειoνομικός/-ή/-όsanitario [sani'tarjo]sanitario [sani'tarjo]保健（ほけん）の、公衆衛生（こうしゅうえいせい）の [romaji: hoken no, kooshuu eesee no]sanitarny [saɲitarnɨ]sanitário/-ia [sɐni'tarju/-jɐ]sağlığa değgin卫生的 [pinyin: wèishēng de]

un contrôle sanitaire فحص صحيυγειονομικός έλεγχοςun control sanitarioun controllo sanitario防疫検査（ぼうえきけんさ） [romaji: booeki kensa]kontrola sanitarnaum controle sanitáriosağlık kontrolu卫生检查 [pinyin: wèishēng jiănchá]

2 qui concerne l'utilisation de l'eau dans unehabitation صحيsanitario [sani'tarjo]＜住宅内（じゅうたくない）の＞給排水（きゅうはいすい）の [romaji: ###(juutaku-nai no) kyuuhaisui no]sanitário/-iasıhhi tesisata değgin

l'installation sanitaire صرف صحيη εγκατάσταση υγιεινήςla instalación sanitarial'impianto sanitario###給排水設備（せつび） [romaji: kyuuhaisui setsubi]instalacja sanitarnaa instalação sanitáriasıhhi tesisat卫生设备的安装 [pinyin: wèishēng shèbèi de ānzhuāng]

---

sanitaire [sanitɛʀ]

adj

[sécurité] → health modif

[conditions] → sanitary
installation sanitaire → bathroom plumbing
appareil sanitaire → bathroom appliance sanitaires

nmpl (= appareils) → bathroom fittings (= toilettes) → toilets
détartrer les sanitaires → to descale bathroom fittings, to clean the bathroom