Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 525 026 589 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

satisfaire

    0,10 sec.
satisfaire
v.t. satisfaire (lat. satisfacere, de satis, assez, et facere, faire) [conj. 109]
1.  Accorder à qqn ce qu'il désire: Ces propositions nous satisfont (combler, contenter, convenir; décevoir, mécontenter).
2.  Agir de façon à contenter un désir, à assouvir un besoin: Avons-nous satisfait votre curiosité ? (apaiser, calmer; exacerber).
v.t. ind. 
[à].  Répondre à ce qui est exigé; remplir les conditions requises: Satisfaire à ses obligations (accomplir, s'acquitter de; manquer à). Vous satisfaites aux qualifications exigées.
v.pr. se satisfaire
[de].  Considérer qqch comme acceptable: Elle s'est satisfaite de ce compromis (s'accommoder de, se contenter de).
Synonymes et Contraires
satisfaire
verbe transitif satisfaire
2.  Contenter un désir.

satisfaire
verbe transitif indirect satisfaire

satisfaire (se)
verbe pronominal satisfaire (se)
Traductions
satisfaire befriedigen, zufriedenstellen, entsprechen bevredigen, paaien, tegemoetkomenaan, tevredenstellen, voldoen, voldoen (aan), tegemoetkomen aan, tevreden stellen הניח את דעתו, סיפק (פיעל), ריצה (פיעל) kontentigi complacer puas satisfazer ικανοποιώ soddisfare, accontentare, appagare
v t satisfaire [satisfɛʀ]
1  (***contenter) faire ou être ce que qqn attend ou demande يُرضي [jur׳dʼij]soddisfare [sod:is'fare]満足(まんぞく)させる [romaji: manzoku saseru]zadowalać [zadɔvalaʨ]satisfazer [sɐtiʃfɐ'zer]-(y)i hoşnut etmek,sevindirmek使,使足 [pinyin: shĭ mănyì,shĭ mănzú]
Sa situation le satisfait. يُشبعικανοποιώLa sua situazione lo soddisfa.<欲求(よっきゅう)、願望(がんぼう)などを>みたす、充足(じゅうそく)させる [romaji: ###(yokkyuu, ganboo nado o) mitasu, juusoku saseru]Jego sytuacja zadowala go.A situação dele satisfá-lo.Durumu kendisini hoşnut ediyor.他的. [pinyin: Tā duì tā de chŭjìng hĕn mănyì.]
2  (***un besoin) répondre à un besoin يُشبع [juʃ׳biʔ]soddisfare [sod:is'fare]<欲求(よっきゅう)、願望(がんぼう)などを>みたす、充足(じゅうそく)させる [romaji: <yokkyuu, ganboo nado o> mitasu, juusoku saseru]zaspokajać [zaspɔkajaʨ]satisfazergidermek足 [pinyin: mǎnzú]
satisfaire sa faim يشبع جوعهικανοποιώ την πείνα μουsoddisfare / saziare la fame飢(う)えをいやす [romaji: ue o iyasu]zaspokoić głódsatisfazer a sua fomeaçlığını gidermek西饥 [pinyin: chī dōngxi chōngjī]
v i satisfaire correspondre à ce qui estdemandé يفي [ja׳fij]satisfazer-(y)i yerine getirmek
satisfaire à certaines conditions يفي ببعض الشروطπληρώ ορισμένες προϋποθέσειςsoddisfare determinate condizioni###いくつかの条件にかなう [romaji: ikutsuka no jooken ni kanau]spełniać pewne warunkisatisfazer certas condiçõesbazı koşulları yerine getirmek履行某些件 [pinyin: lǚxíng mŏu xiē tiáojiàn]

satisfaire [satisfɛʀ] vtto satisfy;
se satisfaire deto be satisfied ou content with;
satisfaire à vt [+ engagement] → to fulfil [+ revendications, conditions]; to satisfy, meet


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.