saupoudrer

saupoudrer

v.t. saupoudrer (du lat. sal, sel, et poudrer) [conj. 3]

1.  Répandre une poudre, une substance en grains sur: Saupoudrer un café de cacao ou avec du cacao. Saupoudrer des cultures d'insecticide.

2.  Mettre qqch en divers endroits: Saupoudrer un récit de jeux de mots (émailler [litt.], parsemer).

3.  Répartir des crédits entre une multitude de bénéficiaires: Saupoudrer les associations de subventions.

Synonymes et Contraires

saupoudrer

verbe saupoudrer

1.  Couvrir de poudre.

napper, parsemer, tapisser -littéraire: poudrer.

2.  Littéraire. Mettre en divers endroits.

agrémenter, émailler, fleurir, orner, parsemer.

Traductions

saupoudrer איבק (פיעל), בזק (פ'), בָּזַק bestrooien (met), doorspekken (met) [tekst], krachten], versnipperen [budget, bestuiven infarinare

v t saupoudrer [sopudʀe] mettre une matière en poudre sur qqch πασπαλίζωespolvorear [espolβore'ar]spolverizzare [spolveri'd:zare]＜塩（しお）、小麦粉（こむぎこ）などを＞まぶす [romaji: ###(shio, komugi-ko nado o) mabusu]posypywać [pɔsɨpɨvaʨ]посыпа́ть что-л.

saupoudrer une tarte de sucre رش السكر على كعكةπασπαλίζω με ζάχαρη μία τάρταespolvorear una tarta con azúcarcospargere di zucchero una tortaタルトにソースをかける [romaji: taruto ni soosu o kakeru]posypać ciasto cukrempolvilhar a tarte com açúcarпосы́пать торт са́харомbir turtayı şekerle pudralamak在塔上撒上糖粉 [pinyin: zài dă shàng săshàng tángfĕn]

---

saupoudrer [sopudʀe] vt
saupoudrer qch de → to sprinkle sth with