sautiller

(Mot repris de sautillions)

sautiller

[ sotije] v.i.
1. Faire de petits sauts : L'athlète sautille pour s'échauffer.
2. Avoir un mouvement de bas en haut qui évoque un sautillement : L'image sautille, on ne peut regarder le film ainsi.

sautiller

(sotije)
verbe intransitif
avancer en faisant de petits sauts Les lapins sautillent dans l'herbe.

sautiller


Participe passé: sautillé
Gérondif: sautillant

Indicatif présent
je sautille
tu sautilles
il/elle sautille
nous sautillons
vous sautillez
ils/elles sautillent
Passé simple
je sautillai
tu sautillas
il/elle sautilla
nous sautillâmes
vous sautillâtes
ils/elles sautillèrent
Imparfait
je sautillais
tu sautillais
il/elle sautillait
nous sautillions
vous sautilliez
ils/elles sautillaient
Futur
je sautillerai
tu sautilleras
il/elle sautillera
nous sautillerons
vous sautillerez
ils/elles sautilleront
Conditionnel présent
je sautillerais
tu sautillerais
il/elle sautillerait
nous sautillerions
vous sautilleriez
ils/elles sautilleraient
Subjonctif imparfait
je sautillasse
tu sautillasses
il/elle sautillât
nous sautillassions
vous sautillassiez
ils/elles sautillassent
Subjonctif présent
je sautille
tu sautilles
il/elle sautille
nous sautillions
vous sautilliez
ils/elles sautillent
Impératif
sautille (tu)
sautillons (nous)
sautillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sautillé
tu avais sautillé
il/elle avait sautillé
nous avions sautillé
vous aviez sautillé
ils/elles avaient sautillé
Futur antérieur
j'aurai sautillé
tu auras sautillé
il/elle aura sautillé
nous aurons sautillé
vous aurez sautillé
ils/elles auront sautillé
Passé composé
j'ai sautillé
tu as sautillé
il/elle a sautillé
nous avons sautillé
vous avez sautillé
ils/elles ont sautillé
Conditionnel passé
j'aurais sautillé
tu aurais sautillé
il/elle aurait sautillé
nous aurions sautillé
vous auriez sautillé
ils/elles auraient sautillé
Passé antérieur
j'eus sautillé
tu eus sautillé
il/elle eut sautillé
nous eûmes sautillé
vous eûtes sautillé
ils/elles eurent sautillé
Subjonctif passé
j'aie sautillé
tu aies sautillé
il/elle ait sautillé
nous ayons sautillé
vous ayez sautillé
ils/elles aient sautillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sautillé
tu eusses sautillé
il/elle eût sautillé
nous eussions sautillé
vous eussiez sautillé
ils/elles eussent sautillé

SAUTILLER

(sô-ti-llé, ll mouillées, et non sô-tiyé) v. n.
Faire de petits sauts ; s'avancer par petits bonds.
Il fait trois serpents de deux coups, ....L'insecte, sautillant, cherche à se réunir [LA FONT., Fabl. VI, 13]
Le moineau a le vol pesant et toujours assez court ; il ne peut aussi marcher qu'en sautillant assez lentement et de mauvaise grâce [BUFF., Ois. t. VI, p. 230]
Par extension.
Mon cœur à les imiter Aussi s'empresse, Et je le sens sauter, Sautiller sans cesse [FAVART, Ninette, I, 4]
Déjà votre cœur sautille, Au nom du jeune Colin [BÉRANG., Mère av.]
Fig. Avoir dans le style une manière comparée au sautillement.
Il [Montesquieu] sautille plus qu'il ne marche, il amuse plus qu'il n'éclaire, il satirise quelquefois plus qu'il ne juge [VOLT., Pol. et lég. Idées républ. 51]
Fig. Changer brusquement de sujet en parlant ou en écrivant.
J'ai écrit de suite ce qui le regarde [Pierre Ier] pour cette année, pour ne pas sautiller sans cesse d'une matière à une autre [SAINT-SIMON, 54, 145]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

REMARQUE

  • Sauteler est la forme ancienne qu'on disait encore du temps de Régnier : D'échelle en échelon il falloit sauteler, Sat. XI.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Quant [je] recort à loisir Sesieuz, son vis, qui de joie sautele [, Couci, XVIII]
    Qui donc veïst le paile venteler Et les reliques fremir et sauteler, De grant mervelle li poïst ramenbrer [, Raoul de Camb. 194]
  • XIVe s.
    Com fait le sain [graisse] en la paelle, Qui par force de feu sautelle [J. BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 6]
  • XVIe s.
    Tant que le cœur de plaisir nous sautelle [MAROT, II, 29]
    L'histoire qui traitte plusieurs choses est contrainte à cela, ou il faudroit qu'elle sautelast sans cesse et n'achevast aucun discours [D'AUB., Hist. II, 176]
    C'est mal-heur de rencontrer une pie vous tournant le dos en sautellant [O. DE SERRES, 44]

ÉTYMOLOGIE

  • Fréquentatif de sauter. Le provençal dit sautiquiar.

sautiller

SAUTILLER. v. intr. Faire de petits sauts redoublés. Les pies, les moineaux sautillent au lieu de marcher.

Fig., Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation, n'observer aucune liaison dans ses discours, dans ses écrits.

Synonymes et Contraires

sautiller

verbe sautiller
Avancer par petits sauts.
gambader -littéraire: tressauter.
Traductions

sautiller

hüpfen, springen

sautiller

hop, skip, jig, jiggle

sautiller

דידה (פיעל), דלג (פ'), קיפץ (פיעל), קפץ (פ'), קרטע (פיעל), ריצד (פיעל), ריקד (פיעל), דִּדָּה, דָּלַג, קִפֵּץ, קָפַץ, קִרְטֵעַ

sautiller

salteti

sautiller

saltitar, pular, saltar

sautiller

poskakovat

sautiller

hoppe, springe over

sautiller

brincar, saltar

sautiller

hypellä, hyppiä

sautiller

skakati, skakutati

sautiller

ぴょんぴょん跳ねる, 飛び跳ねる

sautiller

...을 가볍게 뛰어넘다, 깡충깡충 뛰다

sautiller

hoppe, hoppe over

sautiller

hoppa, skutta

sautiller

กระโดด, กระโดดสองขา

sautiller

nhảy, nhảy lò cò

sautiller

双脚跳, 跳过

sautiller

[sotije] vi [boxeur, athlète] → to hop; [animal] → to hop; [enfant] → to skip; (sur un pied) → to hop