sauvegarde

sauvegarde

n.f. sauvegarde (de 1. sauf et 1. garde)

1.  Garantie, protection accordées par une autorité: Les lois sont la sauvegarde de la liberté (bouclier, rempart).

2.  Moyen de préserver; protection, défense: Voter pour la sauvegarde de la démocratie.

3.  En informatique, copie de sécurité destinée à éviter la perte de données: Avant d'aller à la réunion, faites une sauvegarde de vos fichiers.

Synonymes et Contraires

sauvegarde

nom féminin sauvegarde

1.  Ce qui protège.

appui, auspice, patronage, protection, soutien, tutelle.

2.  Fait de préserver.

défense, garantie, maintien, préservation, protection.

anéantissement, destruction.

Traductions

sauvegarde ביטחון (ז), הגנה (נ) apoyo, respaldo, salvaguardia Backup, Rettung, Unterstützung backup, copia, salvaguardia, salvataggio, tutela, supporto نسخة احتياطية podpora støtte εφεδρικό αρχείο taustatuki podrška バックアップ 후원자 back-up sikkerhetskopi wsparcie apoio запас säkerhetskopia สนับสนุน yedek hậu thuẫn 支持

n f sauvegarde [sovgaʀd]

1 protection حمايةπροστασίαprotección [protek'θjon]salvaguardia [salva'gwardja]保護（ほご）、擁護（ようご） [romaji: hogo, yoogo]ochrona [ɔxrɔna]salvaguarda [salvɐ'gwardɐ]защи́та ; охра́наkoruma [koɾu'ma]保护,维护 [pinyin: bǎohù，wéihù]

la sauvegarde de l'environnement حماية البيئةη προστασία του περιβάλλοντοςla protección del medio ambientela salvaguardia dell'ambiente###環境（かんきょう）保護 [romaji: kankyoo hogo]ochrona środowiskaa salvaguarda do ambienteзащи́та окружа́ющей среды́çevreyi koruma环境保护 [pinyin: huánjìng băohù]

2 fait de copier des informations حفظσώσιμοsalvaguarda [salβa'γwarðja]salvataggio [salva'tad:Zo]＜情報科学（じょうほうかがく）＞退避（たいひ）、バックアップ [romaji: ###(joohoo kagaku) taihi, bakku appu]przechowanie [pʃɛxɔvaɲɛ]salvaguardaкопи́рованиеdosya kopyalama(文件的)备份 [pinyin: (wénjiàn de) bèifèn]

faire la sauvegarde de fichiers حفظ بياناتσώζω αρχείαhacer la salvaguarda de archivosfare il salvataggio di filesファイルのバックアップをする [romaji: fairu no bakku appu o suru]zapisać plikifazer a salvaguarda dos ficheirosсде́лать резе́рвную ко́пию фа́йловbilgisayarda dosya kopyalama为文件作备份 [pinyin: wèi wénjiàn zuò bèifèn]

---

sauvegarde [sovgaʀd] nf

[emploi, patrimoine, espèce, intérêts] → safeguard
sous la sauvegarde de → under the protection of

(INFORMATIQUE) (= opération) → saving (= fichier) → backup
copie de sauvegarde → backup copy