sauvegarde

sauvegarde ביטחון (ז), הגנה (נ) apoyo, respaldo, salvaguardia Backup, Rettung, Unterstützung backup, copia, salvaguardia, salvataggio, tutela, supporto نسخة احتياطية podpora støtte εφεδρικό αρχείο taustatuki podrška バックアップ 후원자 back-up sikkerhetskopi wsparcie apoio запас säkerhetskopia สนับสนุน yedek hậu thuẫn 支持 備份

n f sauvegarde [sovgaʀd]

1 protection حمايةπροστασίαprotección [protek'θjon]salvaguardia [salva'gwardja]保護（ほご）、擁護（ようご） [romaji: hogo, yoogo]ochrona [ɔxrɔna]salvaguarda [salvɐ'gwardɐ]защи́та ; охра́наkoruma [koɾu'ma]保护,维护 [pinyin: bǎohù，wéihù]

la sauvegarde de l'environnement حماية البيئةη προστασία του περιβάλλοντοςla protección del medio ambientela salvaguardia dell'ambiente###環境（かんきょう）保護 [romaji: kankyoo hogo]ochrona środowiskaa salvaguarda do ambienteзащи́та окружа́ющей среды́çevreyi koruma环境保护 [pinyin: huánjìng băohù]

2 fait de copier des informations حفظσώσιμοsalvaguarda [salβa'γwarðja]salvataggio [salva'tad:Zo]＜情報科学（じょうほうかがく）＞退避（たいひ）、バックアップ [romaji: ###(joohoo kagaku) taihi, bakku appu]przechowanie [pʃɛxɔvaɲɛ]salvaguardaкопи́рованиеdosya kopyalama(文件的)备份 [pinyin: (wénjiàn de) bèifèn]

faire la sauvegarde de fichiers حفظ بياناتσώζω αρχείαhacer la salvaguarda de archivosfare il salvataggio di filesファイルのバックアップをする [romaji: fairu no bakku appu o suru]zapisać plikifazer a salvaguarda dos ficheirosсде́лать резе́рвную ко́пию фа́йловbilgisayarda dosya kopyalama为文件作备份 [pinyin: wèi wénjiàn zuò bèifèn]

---

sauvegarde [sovgaʀd] nf

[emploi, patrimoine, espèce, intérêts] → safeguard
sous la sauvegarde de → under the protection of

(INFORMATIQUE) (= opération) → saving (= fichier) → backup
copie de sauvegarde → backup copy