sauvetage

sauvetage

n.m. sauvetage

Action de soustraire qqn, qqch à ce qui le menace: Le sauvetage des spéléologues bloqués. Le sauvetage d'un voilier en perdition.

---

Ceinture ou brassière ou gilet de sauvetage, accessoires qui permettent à une personne de se maintenir à la surface de l'eau.

Traductions

sauvetage היחלצות (נ), הצלה (נ), חילוץ (ז), מילוט (נ), חִלּוּץ, מִלּוּט, הַצָּלָה redding Rettung διάσωση спасание salvataggio

n m sauvetage [sovtaʒ] action de sauver qqn d'un danger إنقاذδιάσωσηsalvataje [salβa'taxe]salvataggio [salva'tad:Zo]救助（きゅうじょ）、救命（きゅうめい） [romaji: kyuujo, kyuumee]akcja ratunkowa [akʦja ratunkɔva]salvamento [salvɐ'mẽtu]спаса́ниеkurtarma营救,救助 [pinyin: yíngjiù， jiùzhù]

le sauvetage d'un alpiniste إنقاذ متسلق جبالη διάσωση ενός ορειβάτηel salvataje de un alpinistail salvataggio di un alpinista登山家（とざんか）の救助 [romaji: tozan-ka no kyuujo]akcja ratunkowa alpinistyo salvamento de um alpinistaспасе́ние альпини́стаbir dağcıyı kurtarma营救一名登山客 [pinyin: yíngjiù yī míng dēngshānkè]

---

sauvetage [sov(ə)taʒ] nm → rescue
sauvetage en montagne → mountain rescue
sauvetage en mer → sea rescue