saveur

saveur

n.f. saveur (du lat. sapor, saporis, de sapere, avoir du goût)

1.  Sensation produite par certains corps sur l'organe du goût; sensation gustative agréable: Distinguer les saveurs acide, amère, salée et sucrée. Des fraises pleines de saveur (goût; fadeur, insipidité).

2.  FIG. Ce qui est susceptible de plaire par son originalité: Un dialogue de film plein de saveur (charme, piquant, sel; banalité, platitude).

Synonymes et Contraires

saveur

nom féminin saveur

1.  Qualité d'un mets.

bouquet, délicatesse, fumet, goût, sapidité -littéraire: succulence.

fadeur.

2.  Ce qui constitue l'agrément de.

esprit, piment, piquant, sel.

banalité, fadeur, insignifiance, insipidité, platitude.

Traductions

saveur טעימות (נ), טעם (ז), עסיסיות (נ), עֲסִיסִיּוּת sappigheid, smaak γεύση, άγευστος sabór, sabor maku sapore, gusto نكهة chuť smag Geschmack okus 味 맛 smaksvariant smak sabor аромат smak รสชาด tat mùi vị 滋味

n f saveur [savœʀ] goût d'un aliment نكهةγεύσηsabor [sa'βor]sapore [sa'pore]味（あじ）、風味（ふうみ） [romaji: aji, fuumi]smak [smak]sabor [sɐ'bor]вкусtat [tat]味道,滋味 [pinyin: wèidào，zīwèi]

---

saveur [savœʀ] nf

(= goût) → flavour (Grande-Bretagne), flavor (USA)

(fig) → flavour (Grande-Bretagne), flavor (USA)
donner une saveur particulière à qch → to add a particular flavour to sth