savoir-faire

savoir-faire

n.m. inv.
Habileté à réussir ce qu'on entreprend ; compétence professionnelle : Cet artisan est renommé pour son savoir-faire art, maestria, talent

SAVOIR-FAIRE

(sa-voir-fê-r') s. m.
Habileté dans un art quelconque.
Je vous demande en grâce de ne pas laisser sortir de vos mains ma pauvre Crète [tragédie des Lois de Minos], jusqu'à ce que j'aie épuisé tout mon savoir-faire [VOLT., Lett. Richelieu, 4 juill. 1772]
Particulièrement. Habileté à faire réussir ce qu'on a entrepris.
Le savoir-faire est nouveau : un homme qui a du savoir-faire ; il en est venu à bout par son savoir-faire ; quoique ce terme exprime assez bien, les personnes qui parlent le mieux ne peuvent s'y accoutumer ; il n'y a pas d'apparence qu'il subsiste, et je ne sais même s'il n'est point déjà passé ; aussi est-il très irrégulier, et même contre le génie de notre langue, qui n'a point de pareils substantifs [BOUHOURS, Entret. d'Ariste et d'Eug. 2]
Son savoir-faire nous garantira de leurs mauvais desseins [BUSSY-RABUTIN, Lett. t. III, p. 103, dans POUGENS]
Suivez-moi dans le logis, et reposez-vous sur mon petit savoir-faire [DANCOURT, la Parisienne, sc. 9]
Je commençais même à comprendre que, pour gagner du bien, le savoir-faire vaut mieux que le savoir [BEAUMARCH., Mar. de Figaro, V, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Savoir 1, et faire. On remarquera la condamnation, injuste d'ailleurs, de ce mot par Bouhours. Les mots savoir-faire, savoir-vivre et autres semblables sont composés de deux infinitifs dont l'un régit l'autre.

savoir-faire

SAVOIR-FAIRE. n. m. Habileté pour faire réussir ce qu'on entreprend. Il a un grand savoir-faire, beaucoup de savoir-faire. Il n'a pas de véritable talent, il n'a que du savoir-faire. Il manque de savoir-faire.
Synonymes et Contraires
Traductions

savoir-faire

אומנות (נ), ידע מקצועי (ז), יומנה (נ), מיומנות (נ), תבונת כפיים (נ), יֶדַע מִקְצוֹעִי, מְיֻמָּנוּתknow-how, expertise, savoir-faireKunst, Know-howabilità, accortezza, diplomazia, know-howخِبْرَةٌknow-howknowhowτεχνογνωσίαpericiatietotaitovještinaノウハウ노하우knowhowekspertisewiedza technologicznaknow-howметодика производстваknow-howความชำนาญในการทำสิ่งที่ยากteknik bilgibí quyết làm việc技术 (savwaʀfɛʀ)
nom masculin invariable
bonne connaissance d'un métier

savoir-faire

[savwaʀfɛʀ] nm invknow-how, savoir-faire