| Dictionnaire français / French Dictionary 1 759 809 779 visiteurs servis. |
|
savoir |
0,21 sec. |
|
savoir1 v.t. savoir (du lat. sapere, avoir du goût, du jugement) [conj. 59] 1. Être instruit dans; être capable d'exercer une activité dont on a la pratique: Savoir bricoler. Savoir plusieurs langues (pratiquer). Savent-ils lire ? Elle sait réciter l'alphabet à l'envers. Nous n'avons pas su le faire. 2. (Sans compl.). Avoir des connaissances: Fions-nous à ceux qui savent. 3. Avoir le talent de; être capable de: Elle sait nous écouter et nous comprendre. 4. Avoir en mémoire, de manière à pouvoir réciter: Cet acteur ne sait pas son rôle (connaître). 5. Être informé de: Personne ne doit savoir qu'il a démissionné. Elle ne sait s'il viendra ou non (ignorer). Nous tentons de savoir ce qui s'est passé. 6. Connaître à l'avance; prévoir: Qui sait ce qui nous attend ? 7. En Belgique, pouvoir: J'étais tellement fatiguée que je ne savais plus tenir debout. 8. (Au conditionnel et à la forme négative). Être en mesure de: Nous ne saurions admettre un tel comportement (= nous ne pouvons l'admettre). À savoir, introduit une énumération, une explication: Il a plusieurs sources de revenu, à savoir son salaire, ses fermages, ses actions (= c'est-à-dire). Faire savoir, informer: Le Conseil a fait savoir au public que cette pratique était illégale. Ne pas être sans savoir, ne pas ignorer; être au courant de qqch, le savoir: Vous n'êtes pas sans savoir que cela coûte cher (= vous savez que). Que je sache, je ne sache pas que, à ma connaissance, il n'est pas vrai que: Il n'est pas médecin, que je sache, pour donner ce genre de conseil. Je ne sache pas qu'elle ait décidé de soutenir votre candidature. Qui sait ?, ce n'est pas impossible; peut-être. Savoir vivre, connaître la manière de se conduire en société. v.pr. se savoir 1. Avoir conscience d'être dans telle situation: Elle se sait capable de le faire. 2. Être su, connu: Cela se saura (s'ébruiter, filtrer, se répandre). Remarque À l'exception de la troisième personne du singulier qu'il, qu'elle sût, les formes du subjonctif imparfait sont très rarement employées en raison de leur homophonie avec plusieurs formes du verbe sucer. savoir2 n.m. savoir (de 1. savoir)
Ensemble des connaissances acquises par l'étude; bagage: Avoir un savoir limité, dans un domaine (culture, érudition, instruction). Synonymes et Contraires savoir nom masculin savoir Ensemble de connaissances. savoir verbe savoir savoir (se) verbe pronominal savoir (se) Être connu. Traductions savoir wissen, erfahren, können, Wissen weten, kennen, kennis, kunnen, wetenschap, geleerdheid דעת (נ), החכים (הפעיל), ידיעה (נ), ידע (ז), ידע (פ'), ידענות (נ), למדנות (נ), מדע (ז), הֶחְכִּים, יְדִיעָה, יֶדַע, יָדַע, יַדְעָנוּת, לַמְדָנוּת, דַּעַת, מַדָּע weet saber vide ξέρω scii, scipovi saber, conocer, enterar tietää sapere, conoscere できる, 知っている 알다 wiedzieć conhecer, saber cunoaşte, şti ru, знать, суметь veta bilmek يعرف vědět znati vite รู้ biết 知道1 v t savoir [savwaʀ] 1 être informé de qqch دريγνωρίζωsaber [sa'βer]sapere [sa'pere]知（し）っている [romaji: shitteiru]wiedzieć [vjɛʥɛʨ]saber [sɐ'ber]знать что-л.bilmek知道,晓得 [pinyin: zhīdào，xiăodé] Je ne sais pas ce qui s'est passé. لا ادري ماذا حدثΔε γνωρίζω τι συνέβη.No sé lo que pasó.Non so che cosa sia successo.何（なに）が起（お）こったのか私（わたし）は知りません。 [romaji: Nani ga okotta no ka watashi wa shirimasen.]Nie wiem co się wydarzyło.Não sei o que aconteceu.Я не зна́ю, что произошло́.Ne olduğunu bilmiyorum.我不知道发生了什么事. [pinyin: Wŏ bù zhīdào fāshēngle shénme shì.] 2 être capable de faire qqch عرفξέρωsaber [sa'βer]sapere [sa'pere]～することができる、するすべを心得（こころえ）ている [romaji: ~suru koto ga dekiru, suru sube o kokoroeteiru]umieć [umjɛʨ]saberуме́тьbilmek会,懂得 [pinyin: huì，dŏngdé] savoir wissen, erfahren, können, Wissen weten, kennen, kennis, kunnen, wetenschap, geleerdheid דעת (נ), החכים (הפעיל), ידיעה (נ), ידע (ז), ידע (פ'), ידענות (נ), למדנות (נ), מדע (ז), הֶחְכִּים, יְדִיעָה, יֶדַע, יָדַע, יַדְעָנוּת, לַמְדָנוּת, דַּעַת, מַדָּע weet saber vide ξέρω scii, scipovi saber, conocer, enterar tietää sapere, conoscere できる, 知っている 알다 wiedzieć conhecer, saber cunoaşte, şti ru, знать, суметь veta bilmek يعرف vědět znati vite รู้ biết 知道2 n m savoir [savwaʀ] ensemble des connaissances que l'on possède عرفγνώσηsaber [sa'βer]sapere [sa'pere]知識（ちしき） [romaji: chishiki]wiedza [vjɛʣa]зна́ния知识,学问 [pinyin: zhīshí，xuéwèn] savoir [savwaʀ] vt (avoir connaissance de) → to know tu sais quoi? → you know what? Je ne sais pas où il est allé → I don't know where he's gone. Nous ne savons pas s'il est bien arrivé → We don't know if he's arrived safely. Tu savais que Canberra était la capitale de l'Australie? → Did you know that Canberra was the capital of Australia? Il ne sait pas ce qu'il va faire ce week-end → He doesn't know what he's going to do this weekend. je n'en sais rien → I really don't know je crois savoir que ... → I believe that ... vous n'êtes pas sans savoir que → you will not be unaware of the fact that faire savoir qch à qn → to inform sb about sth, to let sb know sth pas que je sache → not as far as I know sans le savoir → unknowingly, unwittingly en savoir long → to know a lot (autre locution) à savoir (= c'est-à-dire) → namely nm → knowledge [savwaʀ] Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|