scandaliser

scandaliser

v.t. scandaliser [conj. 3]

Susciter l'indignation de: La dénonciation de cet accord a scandalisé les autres signataires (offusquer, révolter). L'impunité assurée aux coupables a scandalisé l'opinion (choquer, horrifier, outrer).

v.pr. se scandaliser

[de].  Ressentir de l'indignation à propos de qqch: Ils se sont scandalisés de voir tous ces arbres abattus pour faire un parking (s'indigner, s'offusquer).

Synonymes et Contraires

scandaliser

verbe scandaliser

Susciter l'indignation.

blesser, cabrer, choquer, dégoûter, écœurer, fâcher, heurter, horrifier, indigner, offenser, offusquer, outrer, répugner, révolter -familier: révulser.

édifier.

---

scandaliser (se)

verbe pronominal scandaliser (se)

Éprouver de l'indignation.

se choquer, se formaliser, se froisser, se hérisser, se vexer, s'indigner, s'offusquer -littéraire: se blesser, se piquer, s'offenser.

Traductions

scandaliser הזעיף (הפעיל), זעזע )פיעל), הִזְעִיף aanstoot geven σκανδαλίζω scandalizzare

v t scandaliser [skɑ̃dalize] choquer يسخطσκανδαλίζωescandalizar [eskandali'θar]scandalizzare [skandali'd:zare]###憤慨（ふんがい）させる、物議をかもす [romaji: fungai saseru, butsugi o kamosu]z/gorszyć [z/gɔrʃɨʨ]escandalizar [əʃkɐ̃dɐli'zar]возмуща́ть, шоки́роватьçok kızdırmak引起愤慨 ,使产生反感 [pinyin: yĭnqĭ fèngkăi，shĭ chănshēng făn'găn]

Son comportement nous a scandalisés. أسخطنا تصرفهΗ συμπεριφορά του μας σκανδάλισε.Su comportamiento nos ha escandalizado.Il suo comportamento ci ha scandalizzati.彼（かれ）の態度（たいど）は我々（われわれ）のひんしゅくを買（か）った。 [romaji: Kare no taido wa wareware no hinshuku o katta.]Jego postępowanie zgorszyło nas.O comportamento dele escandalizou-nos.Его́/её поведе́ние нас шоки́ровало.Davranışı bizi çok kızdırdı.他的行为让我们觉得反感. [pinyin: Ta de xíngwéi ràng wŏmen jué de făn'găn.]

---

scandaliser [skɑ̃dalize] vt → to scandalize [skɑ̃dalize] vpr/pass
se scandaliser de qch → to be scandalized by sth