sceau

sceau

n.m. sceau [so] (lat. sigillum, de signum, marque, signe)

1.  Cachet officiel sur lequel sont gravées des armes, une devise ou une effigie et qui authentifie un acte; empreinte de ce cachet: Le sceau de la préfecture. Apposer son sceau sur un traité.

2.  LITT. Caractère distinctif et éminent: Ces techniques portent le sceau de la modernité (cachet, empreinte, marque). Des témoignages effectués sous le sceau du serment.

---

Le garde des Sceaux, en France, le ministre de la Justice. Sous le sceau du secret, sous la condition que le secret sera bien gardé.

Remarque Ne pas confondre avec saut, seau ou sot.
Ce mot est de la même famille que enseigne.

Synonymes et Contraires

sceau

nom masculin sceau

Littéraire. Caractère distinctif.

cachet, empreinte, estampille, griffe, marque, signature, signe.

Traductions

sceau zegel, stempel, zegelbewaarderschap חותם (ז), חוֹתָם, חותם печат segell Siegel σφραγίδα sigelo sello hüljes, kinni pitseerima, paik, pitsat sinetti sigillo, suggello 印, 封印 물개, 도장 pieczęć selo, lacre sigiliu уплотнение, печать pečat sigill 封印, 封口 خِتم pečeť segl pečat segl ตราประทับ mühür con dấu

n m sceau (sceaux pl) [so] marque officielle sur un document σφραγίδαsello ['seλo]sigillo [si'dZil:o]公印（こういん）、官印（かんいん） [romaji: ###kooin, kan'in]pieczęć [pjɛʧɛɲʨ]печа́ть

---

sceau [sceaux] (pl) [so] nm

(= cachet) → seal

(fig) (marque distinctive) → stamp, mark
sous le sceau du secret → under the seal of secrecy
sous le sceau de l'anonymat → on condition of anonymity