sceller

sceller

v.t. sceller [sɛle] (du lat. sigillare) [conj. 4]

1.  Appliquer un sceau sur: Sceller un acte à la cire rouge.

2.  Apposer les scellés sur: Sceller la porte du lieu du crime (plomber).

3.  Fermer hermétiquement: Sceller des conteneurs de matières toxiques.

4.  Fixer par scellement: Sceller des barreaux dans un mur (cimenter).

5.  Confirmer solennellement: Sceller un pacte (entériner, ratifier).

Remarque Ne pas confondre avec seller ou celer.

Synonymes et Contraires

sceller

verbe sceller

1.  Confirmer solennellement.

cimenter, consacrer, consolider, entériner, ratifier, sanctionner.

2.  Marquer d'un sceau.

cacheter, fermer.

décacheter, desceller, ouvrir.

Traductions

sceller siegeln, versiegeln, besiegeln bezegelen, verzegelen, zegelen, (be)zegelen, hermetisch afsluiten, inmetselen איטם (פיעל), החתים (הפעיל), חתם (פ'), מנעל (פיעל), אִטֵּם, הֶחְתִּים, מִנְעֵל, חָתַם beseël sigeli lacrar, sellar sigillare, suggellare lacrar, selar يَختِم zapečetit forsegle σφραγίζω sinetöidä zapečatiti 封をする 봉인하다 forsegle opieczętować скреплять печатью försegla ปิดผนีก mühürlemek đóng dấu 密封

v t sceller [sele]

1 marquer avec un sceau, pour fermer ou rendre authentique

sceller une lettre

2 rendre officiel, définitf

sceller un engagement

3 fermer d'une manière hermétique

sceller une porte

---

sceller [sele] vt

[+ acte, document] → to seal

(CONSTRUCTION) → to embed