scie

scie

n.f. scie [si]

1.  Outil formé d'une lame munie d'une suite de dents tranchantes et servant à débiter des matériaux: Une scie à métaux. Une scie circulaire (= constituée par un disque d'acier à bord denté).

2.  FAM. Personne ennuyeuse; chose trop souvent répétée et qui devient lassante: Encore lui ! Quelle scie ! Ses vacances au Mexique commencent à devenir une scie (rengaine).

---

Scie musicale, instrument de musique constitué par une lame d'acier que l'on fait vibrer.

Remarque Attention: ne pas confondre avec ci ou si.

Synonymes et Contraires

scie

nom féminin scie

1.  Familier. Personne, chose ennuyeuse.

ennui, fléau -familier: barbe, calamité, plaie.

2.  Répétition fastidieuse.

chanson, leitmotiv, rabâchage, rengaine -familier: couplet, disque, refrain, ritournelle -littéraire: antienne.

Traductions

scie Säge zaag, afgezaagd deuntje, gezeur, zaagvis, zeur מסור (ז), מַסּוֹר pila sav segilo sierra gergaji sega sag serra, serrote пила píla såg cái cưa 鋸, 锯子 منشار πριόνι saha pila のこぎり 톱 piła เลื่อย testere

n f scie [si] outil qui sert à couper منشارةπριόνιsierra ['sjeřa]ascia ['aHa]のこぎり [romaji: nokogiri]piła [piwa]serra ['sɛʀɐ]пила́testere ['testeɾe]锯 [pinyin: jù]

---

scie [si] nf

(= outil) → saw

(= rengaine) → catch-tune

(= personne) → bore
scie à bois nf → wood saw
scie à découper nf → fretsaw
scie à métaux nf → hacksaw
scie circulaire nf → circular saw