scolaire (Mot repris de scolaires)

scolaire

adj. scolaire (du lat. schola, école)

1.  Relatif à l'école, à l'enseignement: La rentrée scolaire. Lutter contre l'échec scolaire.

2.  PÉJOR. Qui a un caractère laborieux et peu original: Un compte rendu très scolaire (académique, livresque; inventif, original). Âge scolaire, période de la vie durant laquelle les enfants sont légalement soumis à l'obligation d'aller à l'école.

n.m. 

Enfant d'âge scolaire: Ce site Internet s'adresse aux scolaires.

Traductions

scolaire schools, academisch lerneja scolaresco, scolastico, accademico أكاديمي akademický akademisk akademisch ακαδημαϊκός académico akateeminen akademski 大学の 학원의 akademisk akademicki académico, acadêmico академический akademisk ด้านวิชาการ akademik mang tính học thuật 学术的

adj scolaire [skɔlɛʀ] qui concerne l'école مدرسيσχολικός/-ή/-όescolar [esko'lar]scolastico [sko'lastiko]学校（がっこう）の [romaji: gakkoo no]szkolny [ʃkɔlnɨ]escolar [əʃku'lar]шко́льныйokula değgin学校的 [pinyin: xuéxiào de]

établissement scolaire مؤسسة تعليميةτο σχολικό ίδρυμαestablecimiento escolaredificio scolastico学校施設（がっこうしせつ） [romaji: gakkoo shisetsu]zakład nauczaniaestabelecimento escolarзда́ние шко́лыeğitim müessesesi教学机构 [pinyin: jiàoxué jīgòu]

l'année scolaire سنة دراسيةη σχολική χρονιάel año escolarl'anno scolastico学年（がくねん） [romaji: gakunen]rok szkolnyano escolarуче́бный годders yılı学年 [pinyin: xuénián]

---

scolaire [skɔlɛʀ] adj

(= relatif à l'école) → school modif
les vacances scolaires → the school holidays
mon livret scolaire → my school report
en âge scolaire → of school age
l'année scolaire → the school year

(péjoratif) [personne, façon de travailler] → unimaginative