scrupuleux

scrupuleux

adj. scrupuleux, scrupuleuse

1.  Qui est d'une grande exigence concernant la moralité, l'honnêteté: Un comptable scrupuleux (probe; indélicat, malhonnête).

2.  Qui met un soin minutieux à exécuter ce qu'il a à faire: Une employée scrupuleuse (consciencieux, méticuleux; insouciant, léger).

Synonymes et Contraires

scrupuleux

adjectif scrupuleux

1.  Qui se montre exigeant.

consciencieux, honnête -littéraire: probe, véridique.

approximatif, hâtif, inexact.

2.  Qui montre un grand soin.

assidu, exact, formaliste, méticuleux, minutieux, ponctuel, sérieux, soigneux, vigilant -littéraire: sourcilleux.

frivole, insouciant, léger.

Traductions

scrupuleux דווקן (ת), מצפוני (ת) angstvallig, gewetensvol, nauwgezet, scrupuleus skrupulös accurato, scrupoloso

adj scrupuleux, scrupuleuse [skʀypylø, skʀypyløz] qui se pose des questions morales ضميريευσυνείδητος/-η/-οescrupuloso [eskrupu'loso]scrupoloso [skrupo'loso]きまじめな、きちょうめんな [romaji: ###kimajime na, kichoomen na]pełen skrupułów [pɛwɛn skrupuwuf]добросо́вестный, щепети́льный

un homme scrupuleux إنسان لديه ضميرευσυνείδητος άνθρωποςun hombre escrupulosoun uomo scrupoloso実直（じっちょく）な人（ひと） [romaji: ###jicchoku na hito]człowiek pełen skrupułówum homem escrupulosoдобросо́вестный челове́кkuruntulu bir adam谨慎的人 [pinyin: jĭnshèn de rén]

---

scrupuleux [skʀypylø, øz] adj → scrupulous