scruter (Mot repris de scrutaient)

scruter

v.t. scruter (du lat. scrutari, fouiller) [conj. 3]

1.  Examiner attentivement en parcourant du regard: Scruter le ciel pour savoir s'il va pleuvoir (inspecter, observer).

2.  Chercher à pénétrer à fond, à comprendre: Scruter les intentions de qqn (analyser, sonder).

Synonymes et Contraires

scruter

verbe scruter

1.  Examiner quelqu'un.

dévisager, examiner, fixer, inspecter, observer, regarder -familier: reluquer -populaire: zieuter, zyeuter.

2.  Regarder quelque chose.

fouiller, inspecter, interroger, observer, parcourir, pénétrer, regarder, sonder.

Traductions

scruter בחן (פ'), הציץ (הפעיל), התבונן (התפעל), חפר (פ'), הִתְבּוֹנֵן, הֵצִיץ afturen, nauwkeurig onderzoeken, peilen, turen, scannen περιεργάζομαι, διερευνώ escudriñar, explorar scrutare يمسح الكترونياًَ prozkoumat scanne absuchen tutkia skenirati 細かく調べる 자세히 살피다 skanne skanować digitalizar, escanear изучать skanna ตรวจรายละเอียด taramak xem kỹ 扫描

v t scruter [skʀyte]

1  sonder chercher à découvrir ce qui est caché

scruter les intentions de qqn

2  examiner regarder très attentivement

scruter l'horizon

scruter le visage de qqn pour percevoir ses réactions

---

scruter [skʀyte] vt

[+ horizon] → to search; [+ l'obscurité] → to peer into

[+ motifs, comportement] → to examine, to scrutinize