scrutateur

scrutateur, trice

adj.
Litt. Qui vise à découvrir qqch en observant attentivement : Un coup d'œil scrutateur.
n.
Personne qui veille au bon déroulement et au dépouillement d'un scrutin.

scrutateur

(skʀytatœʀ)

scrutatrice

(skʀytatʀis)
adjectif
inquisiteur, qui regarde très attentivement un regard scrutateur

SCRUTATEUR

(skru-ta-teur) s. m.
Celui qui scrute, qui pousse loin ses recherches.
Celui qui est le scrutateur des cœurs [Dieu] [BALZ., le Barbon.]
De peur que, scrutateur téméraire de la majesté [de Dieu], je ne sois ébloui par la gloire [BOSSUET, Élévat. sur myst. III, 7]
Une artère bronchiale inconnue aux plus grands scrutateurs du poumon [FONT., Ruysch.]
Cromwell, ce grand scrutateur du cœur humain [MIRAB., Collection, t. V, p. 465]
La raison n'a pas moins de découvertes utiles à faire dans le monde moral, que n'en font dans le monde physique ses plus heureux scrutateurs [CABANIS, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. II, p. 224]
Adj. Scrutateur, scrutatrice. L'analyse scrutatrice. Un regard scrutateur.
Dans les conciles, scrutateurs, ceux qui sont chargés de recueillir les suffrages, de les mettre par écrit, et de les porter au bureau des consulteurs pour y être comptés. Il se dit, dans les assemblées, dans les compagnies où l'on fait des élections par suffrages secrets, de ceux qui sont chargés de prendre part à la formation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Quant à l'interieur de la dame [Catherine de Médicis], Dieu seul en est scrutateur [, Particul. concern. l'assass. du duc de Guise, p. 37, Chalons, 1589]
    Il n'en est une seule [chose] si vuide et necessiteuse que toi [homme], qui embrasses l'univers ; tu es le scrutateur, sans cognoissance ; le magistrat, sans juridiction [MONT., IV, 145]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. escruptador ; esp. escrutador ; it. scrutatore ; du lat. scrutatorem, de scrutari, scruter.

scrutateur

SCRUTATEUR. n. m. Celui qui scrute. Un sage scrutateur de la nature, des secrets de la nature. Dieu est le scrutateur des coeurs. Adjectivement, Des regards scrutateurs. Un oeil scrutateur.

Il se dit, dans les assemblées, dans les compagnies où l'on fait des élections, de Ceux qui sont désignés pour prendre part à la formation du scrutin, à sa vérification et à son dépouille ment. Pour l'élection des papes, il y a toujours trois cardinaux scrutateurs. Le président et les scrutateurs d'une assemblée électorale. Nommer des scrutateurs.

scrutateur


SCRUTATEUR, s. m. C'est un mot consacré dans le langage de la Religion, où l'on apèle Dieu, scrutateur des coeurs.
   Dieu scrutateur, rends justice
   Aux amis de l'équité.
       Le Franc.
M. l'Abé Du bos et M. Linguet l'ont employé dans des matières littéraires; mais le 1er le met en italique, comme un mot qu'il hazarde en cet endroit. "L'oeil est un censeur plus sévère, et il est pour un poème un scrutateur plus subtil que l'oreille. — M. Linguet s'en sert tout uniment comme d'un mot usité dans le langage ordinaire; et il l'emploie adjectivement. "C'est ce qui devient palpable sous le crayon scrutateur de M. du Rocher. = Scrutateur se dit aussi de celui, qui est préposé à la vérification d'un scrutin. "Dans l'élection des Papes, il y a toujours trois Cardinaux scrutateurs. * Des Auteurs modernes ont risqué scruter, aprofondir. "Scruter les causes d'un phénomène de morale si intéressant. M. le Marquis de C.... "Alexandre se mit à scruter s'il n'avoit pas été excité à ce forfait par le courroux des Dieux. L'Abé Mignot, Traduct. de Q. C. "Les Anges même du désert, quand ils scrutent leurs actions et leurs pensées avec l'oeil de la vérité éternelle, ne se regardent plus que comme des coupables, dignes des vengeances du Ciel. L'Abé Du-Serre-Figon. "Nous ne craignons point de scruter en public une âme aussi pure. Or. Funèbre de M. Leger. Ce mot a besoin du sceau de l'usage.

Traductions

scrutateur

searching

scrutateur

בוחן (ת), חוקרני (ת), חקרני (ת), מונה קולות (ז), חַקְרָנִי, חוֹקְרָנִי

scrutateur

onderzoekend

scrutateur

[skʀytatœʀ, tʀis]
adj [regard] → searching
nm/f (lors d'un scrutin)scrutineer