scrutin

scrutin

n.m. scrutin (du lat. scrutinium, examen, de scrutari, fouiller)

1.  Vote effectué en déposant un bulletin dans une urne: Participer au scrutin (= voter).

2.  Mode selon lequel sont désignés les représentants élus: Un scrutin majoritaire à deux tours.

Traductions

scrutin בחירות (נ״ר), הצבעה (נ), קלפי (נ), קַלְפִּי, הַצְבָּעָה, בְּחִירוֹת stembus, stemming(sprocedure) Ballotage, Stimmabgabe, Wahl baloto escrutinio eleição, escrutínio ψηφοφορία elezione, scrutinio, votazione

n m scrutin [skʀytɛ̃] vote, élection تصويتψηφοφορίαescrutinio [eskru'tinjo]scrutinio [skru'tinjo]投票（とうひょう） [romaji: toohyoo]głosowanie [gwɔsɔvaɲɛ]escrutínio [əʃkru'tinju]баллоти́рование ; голосова́ниеseçim [se'ʧim]投票 [pinyin: tóupiào]

les résultats du scrutin نتائج التصويتτα αποτελέσματα της ψηφοφορίαςlos resultados del escrutinioi risultati dello scrutinio投票の結果（けっか） [romaji: toohyoo no kekka]wyniki głosowaniaos resultados do escrutínioрезульта́ты голосова́нияseçim sonuçları投票结果 [pinyin: tóupiào jiéguŏ]

---

scrutin [skʀytɛ̃] nm

(= vote) → ballot

(ensemble des opérations) → poll
scrutin à deux tours → poll with two ballots, poll with two rounds
scrutin de liste nm → list system
scrutin majoritaire nm → election by majority vote
scrutin proportionnel nm → proportional representation
scrutin uninominal nm → voting for a single candidate