sculpter

sculpter גילף (פיעל), גירז (פיעל), חצב (פ'), פיסל (פיעל), פיתח (פיעל), גֵּרֵז, פִּתֵּחַ, פִּסֵּל, חָצַב, גִּלֵּף beeldhouwen, uitsnijden, vorm geven (aan), houwen scolpire 조각 Formen sculpt 造型

v t sculpter [skylte]

1 tailler pour donner une forme نحتσκαλίζωesculpir [eskul'pir]scolpire [skol'pire]彫（ほ）る [romaji: horu]wy/rzeźbić [vɨ/ʒɛʑbiʨ]esculpir [əʃkul'pir]вая́ть, высека́тьyontmak雕刻 [pinyin: diāokè]

sculpter la pierre نحت الحجرσκαλίζω την πέτραesculpir la piedrascolpire la pietra石（いし）を彫る [romaji: ishi o horu]rzeźbić w kamieniuesculpir a pedraточи́ть ка́меньtaşı yontmak雕刻石头 [pinyin: diāokè shítou]

2 faire un objet en taillant une matière dure نحتφτιάχνω γλυπτόesculpir [eskul'pir]scolpire [skol'pire]～を彫刻（ちょうこく）する [romaji: ~o chookoku suru]wy/rzeźbić [vɨ/ʒɛʑbiʨ]esculpirвая́тьyontu yapmak雕塑,雕 [pinyin: diāosù，diāo]

sculpter une tête dans le marbre نحت شكل رأس بالرخامφτιάχνω ένα γλυπτό κεφάλι στο μάρμαροesculpir una cabeza en mármolscolpire una testa nel marmo大理石（だいりせき）で頭部（とうぶ）を彫刻する [romaji: dairiseki de toobu o chookoku suru]wyrzeźbić głowę w marmurzeesculpir uma cabeça em mármoreизвая́ть го́лову из мра́мораmermerden bir taş yontmak在大理石上雕刻人头像 [pinyin: zài dàlĭshí shàng diāokè réntóuxiàng]

---

sculpter [skylte] vt

[+ statue] → to sculpt, to carve
sculpter la pierre → to sculpt stone
sculpter le bois → to carve wood
en bois sculpté → in carved wood, made of carved wood
sculpté dans la masse → carved from the block

[érosion] → to carve