se figer
se figer
Participe passé: figé
Gérondif: figeant
| Indicatif présent |
|---|
| je me fige |
| tu te figes |
| il/elle se fige |
| nous nous figeons |
| vous vous figez |
| ils/elles se figent |
| Passé simple |
|---|
| je me figeai |
| tu te figeas |
| il/elle se figea |
| nous nous figeâmes |
| vous vous figeâtes |
| ils/elles se figèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me figeais |
| tu te figeais |
| il/elle se figeait |
| nous nous figions |
| vous vous figiez |
| ils/elles se figeaient |
| Futur |
|---|
| je me figerai |
| tu te figeras |
| il/elle se figera |
| nous nous figerons |
| vous vous figerez |
| ils/elles se figeront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me figerais |
| tu te figerais |
| il/elle se figerait |
| nous nous figerions |
| vous vous figeriez |
| ils/elles se figeraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me figeasse |
| tu te figeasses |
| il/elle se figeât |
| nous nous figeassions |
| vous vous figeassiez |
| ils/elles se figeassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me fige |
| tu te figes |
| il/elle se fige |
| nous nous figions |
| vous vous figiez |
| ils/elles se figent |
| Impératif |
|---|
| fige-toi (tu) |
| figeons-nous (nous) |
| figez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais figé |
| tu t'étais figé |
| il/elle s'était figé/figée |
| nous nous étions figés |
| vous vous étiez figés |
| ils/elles s'étaient figés/figées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai figé |
| tu te seras figé |
| il/elle se sera figé/figée |
| nous nous serons figés |
| vous vous serez figés |
| ils/elles se seront figés/figées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis figé |
| tu t'es figé |
| il/elle s'est figé/figée |
| nous nous sommes figés |
| vous vous êtes figés |
| ils/elles se sont figés/figées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais figé |
| tu te serais figé |
| il/elle se serait figé/figée |
| nous nous serions figés |
| vous vous seriez figés |
| ils/elles se seraient figés/figées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus figé |
| tu te fus figé |
| il/elle se fut figé/figée |
| nous nous fûmes figés |
| vous vous fûtes figés |
| ils/elles se furent figés/figées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois figé |
| tu te sois figé |
| il/elle se soit figé/figée |
| nous nous soyons figés |
| vous vous soyez figés |
| ils/elles se soient figés/figées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse figé |
| tu te fusses figé |
| il/elle se fût figé/figée |
| nous nous fussions figés |
| vous vous fussiez figés |
| ils/elles se fussent figés/figées |
Traductions
se figer
התנוון (התפעל), קפא (פ'), קָרַשׁ, קָפָאstollen, verstijvenirrigidirsi, quagliarsi (səfiʒe)verbe pronominal
1. devenir solide تجمد (ta'ӡamːada) 凝结 ; 冻结 stollen stijf worden erstarren πήζω rapprendersi (ra'p:rɛndersi) 固（かた）まる å stivne å størkne ściąć się (ɕʨɔɲʨ ɕɛ) coalhar (kuɐ'ʎar) , , congelar (kõʒə'lar) застыва́ть (zəstɨ'vatʲ) coagularse (koaγu'larse) donmak להקריש de l'huile qui se fige زيت يتجمد 冻结的油 olie die stolt fest werdendes Öl λάδι που πήζει dell'olio che si rapprende 凝固（ぎょうこ）している油（あぶら） olje som størkner olej ; który ścina się óleo coalhado ма́сло, кото́рое затвердева́ет el aceite que se coagula donan yağ שמן שמקריש
2. ne plus bouger, devenir immobile تجمد (ta'ӡamːada) 不动,呆住 verstarren erstarren παγώνω (pa'ɣono) paralizzarsi (parali'd:zarsi) 動（うご）かなくなる、こわばる、凍（こお）りつく å stivne z/nieruchomieć (z/ɲɛruxɔmjɛʨ) imobilizar-se (imubili'zarsə) застыва́ть на ме́сте paralizarse (parali'θarse) donup kalmak לקפוא Son regard s'est figé. تجمدت نظرته 他的视线僵住了 Zijn blik verstarde. Sein Blick erstarrte. Το βλέμμα του πάγωσε. Il suo sguardo si è fissato. 彼（かれ）のまなざしはじっと一点（いってん）をみつめていた。 Han/Hun ble stiv i blikket. Jego wzrok znieruchomiał. O olhar dela imobilizou-se. Его́ взгляд оста́лся неподвиже́н. Su mirada se paralizó. Bakışı donup kaldı. מבטו קפא.