se poser
se poser
Participe passé: posé
Gérondif: posant
| Indicatif présent |
|---|
| je me pose |
| tu te poses |
| il/elle se pose |
| nous nous posons |
| vous vous posez |
| ils/elles se posent |
| Passé simple |
|---|
| je me posai |
| tu te posas |
| il/elle se posa |
| nous nous posâmes |
| vous vous posâtes |
| ils/elles se posèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me posais |
| tu te posais |
| il/elle se posait |
| nous nous posions |
| vous vous posiez |
| ils/elles se posaient |
| Futur |
|---|
| je me poserai |
| tu te poseras |
| il/elle se posera |
| nous nous poserons |
| vous vous poserez |
| ils/elles se poseront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me poserais |
| tu te poserais |
| il/elle se poserait |
| nous nous poserions |
| vous vous poseriez |
| ils/elles se poseraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me posasse |
| tu te posasses |
| il/elle se posât |
| nous nous posassions |
| vous vous posassiez |
| ils/elles se posassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me pose |
| tu te poses |
| il/elle se pose |
| nous nous posions |
| vous vous posiez |
| ils/elles se posent |
| Impératif |
|---|
| pose-toi (tu) |
| posons-nous (nous) |
| posez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais posé |
| tu t'étais posé |
| il/elle s'était posé/posée |
| nous nous étions posés |
| vous vous étiez posés |
| ils/elles s'étaient posés/posées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai posé |
| tu te seras posé |
| il/elle se sera posé/posée |
| nous nous serons posés |
| vous vous serez posés |
| ils/elles se seront posés/posées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis posé |
| tu t'es posé |
| il/elle s'est posé/posée |
| nous nous sommes posés |
| vous vous êtes posés |
| ils/elles se sont posés/posées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais posé |
| tu te serais posé |
| il/elle se serait posé/posée |
| nous nous serions posés |
| vous vous seriez posés |
| ils/elles se seraient posés/posées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus posé |
| tu te fus posé |
| il/elle se fut posé/posée |
| nous nous fûmes posés |
| vous vous fûtes posés |
| ils/elles se furent posés/posées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois posé |
| tu te sois posé |
| il/elle se soit posé/posée |
| nous nous soyons posés |
| vous vous soyez posés |
| ils/elles se soient posés/posées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse posé |
| tu te fusses posé |
| il/elle se fût posé/posée |
| nous nous fussions posés |
| vous vous fussiez posés |
| ils/elles se fussent posés/posées |
Traductions
se poser
neerstrijkenposarsi (səpoze)verbe pronominal
1. s'arrêter, se placer هبط (ha׳batʼa) 停落; 着陆 gaan zitten (op) sich niederlassen κάθομαι ('kaθome) προσγειώνομαι (prozʝi'onome) posarsi (po'sarsi) とまる å sette seg å stille seg u/sadowić się ( u/sadɔviʨ ɕɛ) pousar устра́иваться (u'straivəʦə) posarse (po'sarse) konmak לנחות להתמקם oiseau qui se pose sur une branche العصفور الذي يهبط على غصن 停在树枝上的鸟 vogel die op een tak gaat zitten Vogel ; der sich auf einem Baum niederlässt πουλί που κάθεται πάνω σε ένα κλαδί uccello che si posa su un ramo 枝（えだ）にとまっている鳥（とり） fugl som setter seg på en grein ptak ; który sadowi się na gałęzi um pássaro que pousa num ramo пти́ца, усе́вшаяся на ве́тку pájaro que se posa sobre una rama bir dala konan bir kuş ציפור שנוחתת על ענף avion qui se pose الطائرة التي تهبط 着陆的飞机 vliegtuig dat landt landendes Flugzeug αεροπλάνο που προσγειώνεται aereo che atterra 着陸（ちゃくりく）する飛行機（ひこうき） fly som lander lądujący samolot avião que pousa приземля́ющийся самолёт avión que se posa alana konan uçak מטוס שנוחת
2. exister وجد (wu׳ӡida) 存在 zich voordoen sich stellen εμφανίζομαι (emfa'nizome) porsi ('porsi) 生（しょう）じる å melde seg nasuwać się (nasuvaʨ ɕɛ) colocar-se (kulu'karsə) , , pôr-se ('porsə) возника́ть (vəzʲnʲi'katʲ) , , существова́ть (suʃʲistva'vatʲ) presentarse (presen'tarse) varolmak להיות קיים להתעורר problème qui se pose المشكلة الموجودة/التي تُواجَه 已存在的问题 probleem dat zich voordoet ein sich stellendes Problem πρόβλημα που προκύπτει problema che si pone 目下（もっか）の問題（もんだい） problem som melder seg problem ; który się nasuwa problema que se põe problema que se presenta çözülmesi gereken sorun בעיה שמתעוררת
3. avoir des doutes, s'interroger تساءل (ta'saːʔala) 对...存疑,有疑问 zich vragen stellen sich Fragen stellen αναρωτιέμαι porsi delle domande ('porsi 'del:e do'mande) 自問（じもん）する å stille seg spørsmål stawiać sobie pytania colocar-se questões задава́ться вопро́сом hacerse preguntas kendi kendini sorgulamak לשאול את עצמו שאלות