raisonner (Mot repris de se raisonner)

raisonner

v.i. raisonner [conj. 3]

1.  Se servir de sa raison pour connaître, pour juger: Pris de panique, il n'arrivait plus à raisonner (penser, réfléchir).

2.  Passer d'un jugement à un autre pour aboutir à une conclusion: Les mathématiques apprennent à raisonner (= être logique).

v.t. 

Chercher par des raisonnements, des conseils à amener qqn à une attitude raisonnable: Son projet est trop périlleux, quelqu'un doit la raisonner.

Remarque Ne pas confondre avec résonner.

Synonymes et Contraires

raisonner

verbe intransitif raisonner

1.  Se servir de sa raison.

analyser, étudier, méditer, penser, réfléchir -familier: cogiter -littéraire: ratiociner.

2.  Faire des raisonnements.

argumenter, débattre, palabrer, philosopher -littéraire: disputer.

---

raisonner

verbe transitif raisonner

Rappeler à la raison.

chapitrer, sermonner.

Traductions

raisonner räsonieren, schließen, urteilen redeneren, beredeneren, discussiëren, oordelen, praten (over), tegenstribbelen, tot rede brengen, theoretiseren התפלסף (התפעל), שקשק (פיעל), שִׁקְשֵׁק, הִתְפַּלְסֵף raonar rezoni razonar ragionare

v i raisonner [ʀɛzɔne] penser, réfléchir فكرσκέφτομαιrazonar [řaθo'nar]ragionare [radZo'nare]; riflettere [ri'flɛt:ere]思考（しこう）する、熟考（じゅっこう）する [romaji: shikoo suru, jukkoo suru]rozmyślać [rɔzmɨɕlaʨ]raciocinar [ʀɐsjusi'nar]рассужда́тьdüşünmek,kafa yormak推理,推论 ;进行思考 [pinyin: tuīlǐ，tuīlùn；jìnxíngsīkăo]

v pr se raisonner [səʀɛzɔne] chercher à être raisonnable, sage تعقلλογικεύομαιrazonar [řaθo'nar]seguire la ragione [se'gwire la ra'dZone]自制（じせい）する [romaji: jisee suru]iść za głosem rozsądku [iɕʨ za gwɔsɛm rɔssɔntku]убежда́ть самого́ себя́sağduyuya uymak受理智控制 [pinyin: shòu lĭzhì kòngzhì]

---

raisonner [ʀɛzɔne]

vi

(= penser) → to reason

(= argumenter, discuter) → to argue

vt [+ personne] → to reason with [ʀɛzɔne] vpr/vi → to reason with oneself