rallumer (Mot repris de se rallumer)

rallumer

v.t. rallumer [conj. 3]

1.  Allumer de nouveau: Rallume les bougies, le vent les a éteintes.

2.  Faire renaître: Cet incident a rallumé son désir de vengeance (ranimer, raviver, réveiller; apaiser, modérer).

v.pr. se rallumer

Être allumé de nouveau; reprendre de l'intensité: L'aquarium est programmé pour se rallumer à neuf heures. Les conflits entre les deux nations se sont rallumés (renaître, reprendre).

Synonymes et Contraires

rallumer

verbe rallumer

Redonner de l'intensité.

attiser, aviver, exciter, ranimer, raviver, réveiller, stimuler -littéraire: ressusciter.

affaiblir, atténuer, endormir, éteindre -littéraire: attiédir.

---

rallumer (se)

verbe pronominal rallumer (se)

Se manifester de nouveau.

réapparaître, renaître, reprendre, ressurgir, resurgir, revivre, se rétablir -littéraire: ressusciter.

Traductions

rallumer rebruligi

v t rallumer [ʀalyme] allumer à nouveau أشعل مجدداξανανάβωvolver a encender [βol'βer a enθen'der]riaccendere [rja't:Hɛndere]再（ふたた）びつける、つけ直（なお）す [romaji: futatabi tsukeru, tsukenaosu]zapalać [zapalaʨ]reacender [ʀiɐsẽ'der]сно́ва зажига́тьyeniden yakmak重新点燃 [pinyin: chóngxīn diănrán]

rallumer un feula lumière أشعل مجددا نارا، ضوءاξανανάβω μια φωτιά/το φωςvolver a encender un fuego / la luzriaccendere un fuoco / la luce###火（ひ）を／明（あ）かりをつけ直す [romaji: hi o / akari o tsukenaosu]zapalić ogień/światłoreacender o lume /a luzсно́ва разже́чь/заже́чь костёр/светateş / ışık yakmak重新点火/灯 [pinyin: chóngxīn diănhuŏ / dēng]

---

rallumer [ʀalyme] vt

[+ bougie] → to light again, to relight; [+ lumière] → to put on again

[+ espoir, guerre] → to revive [ʀalyme] vpr/vi [lumière] → to come on again