recoucher (Mot repris de se recoucher)

recoucher

v.t. recoucher [conj. 3]

Coucher de nouveau: Recoucher un enfant qui n'a pas assez dormi (relever).

v.pr. se recoucher

Se coucher de nouveau: Elle s'est levée pour boire un verre d'eau puis s'est recouchée (se relever).

Traductions

recoucher

v t recoucher [ʀəkuʃe] remettre au lit وضع بالسريرξαναβάζω στο κρεβάτιvolver a acostar [bol'βer a akos'tar]rimettere a letto [ri'met:ere a 'lɛt:o]再（ふたた）び横（よこ）たえる、寝（ね）かせる [romaji: futatabi yokotaeru, nekaseru]ponownie kłaść/położyć do łóżka [pɔnɔvɲɛ kwaɕʨ/pɔwɔʒɨʨ dɔ wuʃka]voltar a deitarвновь укла́дывать в посте́льyeniden yatırmak使重新躺下 ;使再睡觉 [pinyin: shĭ chóngxīn tăngxià；shǐ zài shuìjiào]

recoucher un enfant وضع طفلا بالسريرξαναβάζω ένα παιδί στο κρεβάτιvolver a acostar un niñorimettere a letto un bambino子供（こども）を再び寝かせる [romaji: kodomo o futatabi nekaseru]ponownie położyć dziecko do łóżkavoltar a deitar uma criançaсно́ва уложи́ть ребёнка спатьbir çocuğu yeniden yatırmak使孩子再睡觉 [pinyin: shĭ háizi zài shuìjiào]

v pr se recoucher [səʀəkuʃe] se remettre au lit عاد الى السريرξανακάθομαι στο κρεβάτιvolverse a la camarimettersi a letto再（ふたた）びベッドに入（はい）る [romaji: futatabi beddo ni hairu]ponownie położyć się do łóżkavoltar a meter-se na camaсно́ва лечь в посте́льyeniden yatağa girmek重回床上睡觉 [pinyin: chóng huí chuáng shàng shuìjiào]

Elle s'est recouchée. هي دخلت السريرΞαναπλάγιασε.Ella volvió a acostarse.Lei si è rimessa a letto.彼女（かのじょ）は再び寝（ね）た。 [romaji: Kanojo wa futatabi neta.]Położyła się z powrotem do łóżka.Ela voltou a deitar-se.Она́ сно́ва легла́ спать.Bayan yeniden yattı.她又上床睡觉了. [pinyin: Tā yòu shàngchuáng shuìjiào le.]

---

recoucher [ʀ(ə)kuʃe] vt [+ enfant] → to put back to bed [ʀ(ə)kuʃe] vpr/vi → to go back to bed