se relâcher

se relâcher relax verslappen, zichverpozen, minder ijverig worden, ontspannen התרופף (התפעל), התרפה (התפעל), רפה (פ'), הִתְרוֹפֵף, הִתְרַפָּה, רָפָה

v pr se relâcher [səʀəlɑʃe]

1 devenir moins tendu إسترخيχαλαρώνωrelajarse [řela'xarse]rilasciarsi [rila'Harsi]; rilassarsi [rila's:arsi]ゆるむ [romaji: yurumu]rozluźniać się [rɔzluʑɲaʨ ɕɛ]distender-se [diʃtẽ'dersə]ослабева́тьgevşemek放松,松懈 [pinyin: fàngsōng，sōngxiè]

Mes muscles se relâchent. عضلاتي تسترخيΟι μύες μου χαλαρώνουν.Mis músculos se relajan.I miei muscoli si rilassano.私（わたし）の筋肉（きんにく）は弛緩（しかん）している。 [romaji: Watashi no kinniku wa shikan shiteiru.]Moje mięśnie rozluźniły się.Os meus músculos distendem-se.Му́скулы слабе́ют.Kaslarım gevşiyor.我的肌肉放松了. [pinyin: Wŏ de jīròu fàngsōng le.]

2 diminuer انخفضξαναπέφτωdisminuir [ðizminu'jr]diminuire [diminu'ire]再（ふたた）び下（さ）がる [romaji: futatabi sagaru]spadać [spadaʨ]baixar [baj'ʃar]утиха́ть, уменьша́тьсяdüşmek减弱,减退 [pinyin: jiǎnruò，jiǎntuì]

La discipline s'est relâchée. انفلت النظامΗ πειθαρχία χαλάρωσε.La disciplina se relajó.La disciplina è calata.規律（きりつ）がたるんでしまっている。 [romaji: Kiritsu ga tarunde shimatteiru.]Dyscyplina rozluźniła się.A disciplina relaxou-se.Дисципли́на осла́бла.Disiplin azaldı.纪律放宽松了些. [pinyin: Jìlǜ fàng kuānsōng le xiē.]

3 faire moins d'effort, travailler moins إستراحχαλαρώνωaflojarse [aflo'xarse]rilassarsi [rila's:arsi]; lasciarsi andare [la'Harsi an'dare]＜人（ひと）が＞熱意（ねつい）をなくす、だらける [romaji: kiritsu ga tarunde shimatteiru.]rozluźniać się [rɔzluʑɲaʨ ɕɛ]desleixar-se [dəʒlɐj'ʃarsə]расслабля́тьсяgevşemek松懈,懈怠 [pinyin: sōngxiè，xièdài]

Les élèves se relâchent. الطلاب يستريحونΟι μαθητές χαλαρώνουν.Los alumnos se aflojan.Gli allievi si impegnano meno.学生（がくせい）たちはだらけている。 [romaji: Gakusee-tachi wa daraketeiru.]Uczniowie rozluźnili się.Os alunos desleixam-se.Ученики́ расслабля́ются.Öğrenciler gevşiyorlar.学生懈怠了. [pinyin: Xuéshēng xièdài le.]