se rouler
se rouler
Participe passé: roulé
Gérondif: roulant
| Indicatif présent |
|---|
| je me roule |
| tu te roules |
| il/elle se roule |
| nous nous roulons |
| vous vous roulez |
| ils/elles se roulent |
| Passé simple |
|---|
| je me roulai |
| tu te roulas |
| il/elle se roula |
| nous nous roulâmes |
| vous vous roulâtes |
| ils/elles se roulèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me roulais |
| tu te roulais |
| il/elle se roulait |
| nous nous roulions |
| vous vous rouliez |
| ils/elles se roulaient |
| Futur |
|---|
| je me roulerai |
| tu te rouleras |
| il/elle se roulera |
| nous nous roulerons |
| vous vous roulerez |
| ils/elles se rouleront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me roulerais |
| tu te roulerais |
| il/elle se roulerait |
| nous nous roulerions |
| vous vous rouleriez |
| ils/elles se rouleraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me roulasse |
| tu te roulasses |
| il/elle se roulât |
| nous nous roulassions |
| vous vous roulassiez |
| ils/elles se roulassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me roule |
| tu te roules |
| il/elle se roule |
| nous nous roulions |
| vous vous rouliez |
| ils/elles se roulent |
| Impératif |
|---|
| roule-toi (tu) |
| roulons-nous (nous) |
| roulez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais roulé |
| tu t'étais roulé |
| il/elle s'était roulé/roulée |
| nous nous étions roulés |
| vous vous étiez roulés |
| ils/elles s'étaient roulés/roulées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai roulé |
| tu te seras roulé |
| il/elle se sera roulé/roulée |
| nous nous serons roulés |
| vous vous serez roulés |
| ils/elles se seront roulés/roulées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis roulé |
| tu t'es roulé |
| il/elle s'est roulé/roulée |
| nous nous sommes roulés |
| vous vous êtes roulés |
| ils/elles se sont roulés/roulées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais roulé |
| tu te serais roulé |
| il/elle se serait roulé/roulée |
| nous nous serions roulés |
| vous vous seriez roulés |
| ils/elles se seraient roulés/roulées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus roulé |
| tu te fus roulé |
| il/elle se fut roulé/roulée |
| nous nous fûmes roulés |
| vous vous fûtes roulés |
| ils/elles se furent roulés/roulées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois roulé |
| tu te sois roulé |
| il/elle se soit roulé/roulée |
| nous nous soyons roulés |
| vous vous soyez roulés |
| ils/elles se soient roulés/roulées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse roulé |
| tu te fusses roulé |
| il/elle se fût roulé/roulée |
| nous nous fussions roulés |
| vous vous fussiez roulés |
| ils/elles se fussent roulés/roulées |
Traductions
se rouler
התבוסס (התפעל), התגולל (התפעל), התגלגל (התפעל), התפלש (התפעל), הִתְגַּלְגֵּל, הִתְבּוֹסֵסrotolarsi (səʀule)verbe pronominal
1. se tourner sur le sol تمرغ (ta'marːaɣa) 打滚 (zich) rollen sich wälzen κυλιέμαι (ci'ʎeme) rotolarsi (roto'larsi) 寝転（ねころ）がる、転（ころ）げまわる å rulle rundt prze/turlać się (pʃɛ/turlaʨ ɕɛ) rebolar-se (ʀəbu'larsə) ката́ться (ka'taʦə) , , воро́чаться (va'roʧʲiʦə) revolcarse (řeβol'karse) yuvarlanmak להתפלש se rouler par terre تمرغ بالأرض 在地上打滚 (zich) over de grond rollen sich auf dem Boden herumwälzen κυλιέμαι στο πάτωμα rotolarsi per terra 地面（じめん）／床（ゆか）に寝転がる å rulle rundt på bakken turlać się po ziemi rebolar-se no chão ката́ться по земле́ revolcarse por el suelo yerde yuvarlanmak להתפלש על הרצפה
2. s'envelopper dans تغطى (taɣatʼ'ːaː) 裹 zich oprollen zich wikkelen in sich einwickeln τυλίγομαι (ti'liɣome) avvolgersi (a'v:§ldZersi) くるまる å rulle seg inn owijać się (ɔvijaʨ ɕɛ) enrolar-se (ẽʀu'larsə) завора́чиваться (zəva'raʧʲivəʦə) envolverse (embol'βerse) sarılmak להתעטף להתכרבל se rouler dans une couverture تغطى بغطاء 用毯子把自己裹起来 zich in een deken wikkelen sich in eine Decke einwickeln τυλίγομαι σε μια κουβέρτα avvolgersi in una coperta 毛布（もうふ）にくるまる å rulle seg inn i et teppe owinąć się kocem enrolar-se num cobertor заверну́ться в одея́ло envolverse en una manta bir battaniyeye sarılmak להתכרבל בשמיכה